小编导语: Ciao a tutti!上周我们一起了解了意大利人被称为意呆的原因,怎么样,几大槽点是不是吐得非常过瘾呢?那么,想知道在呆利人民心中,我们的形象又是如何吗?对在“意”国他乡的华人同胞们,呆利人民又有什么是不吐不快的呢?这不,反击来啦,今天就让我们来看一看来自意国人民的深情吐槽吧~0~

槽点一:Perché i cinesi sono tutti bravi in matematica(为啥子中国人的数学都辣么好)?
(当你做出来的数学题答案跟书本上写得一模一样时——呆梨朋友惊叹:你是个天才哇!)
 

说起呆利人民对我们的疑问,这点我想应该是当之无愧的第一名了吧。想当初,小编刚来意大利就被热情的呆利人民们左右开问:Sei brava in scuola vero?Vuoi cinesi sono tutti bravi in matematica!在国内被各种函数方程折磨到生无可恋的小编是真的没有勇气说自己数学好,但是每次即使只是做些简单的加减乘除都会接收到来自四周赞赏的目光,我想我应该就是从那时候开始飘了~~每次看着呆利人民为了几欧的找零算到怀疑人生的时候,你才会知道,他们说中国人的数学好真的不是客气而已,是真的打心底里这么认为的哈哈。说回中国人的数学,这好也是情有可原的嘛,毕竟咱们从小就开始各种做题目,忙着参加各种奥数竞赛了,在老外眼里狂拽酷炫的九九乘法表是每个二年级小学生的标配好吗?有道是,一分耕耘一分收获,中国人的数学好可不是与生俱来的呀。Quindi,下次有意大利朋友再问你这个问题的时候,邀请他去中国校园的数学课堂上了解一下?


槽点二:perché i cinesi non riposano mai(为啥中国人从来都不休息呢)?

在许多意国人民的眼中,中国人怕都是一个神秘又神奇的群体----中国人好像个个都是永动机,他们好像永远都对工作充满着动力,不放假也不休息。对于爱节如命,不过点节日不放点儿假就感觉失去了生活的意大利人来说,这点可以说是相当的不可思议,无法理解了。每次放假,呆利人民们都是不工作不学习可了劲儿地和亲朋好友相聚庆祝,而反观咱们,lavoro,lavoro,lavoro...也难怪他们会有一种中国人从来都不休息的感觉了。但是其实,我们也是有娱乐有放松的时刻的啦。只是人在他乡,生活压力确实会更大些,能工作的时候当然是不敢放过的,这也算是一种无奈之举吧。所以,不是我们真的热爱工作到无法自拔,而是生活使我勤劳~

槽点三:perché la maggiore parte di cinesi non parlano bene italiano(为啥大部分的在意中国人意大利语都讲得不怎么好)?

这确实是个直击灵魂的问题了,Emmmm,学习一门新的语言并非易事,对于老一辈的旅意华侨来说,他们的年代并没有很好的条件去学习意大利语,学会一些基本的日常交流用语已是非常不容易了。但是对于一些从小就跟随父母出国甚至是在意大利出生的孩子来说,他们都是能拥有一口流利的意大利语的。如果遇到了不怎么讲意大利语的中国人,请多点耐心。毕竟在咱们中国,如果一个老外能讲上哪怕只是一句“早上好”都已经非常值得鼓励了呀。所以,也希望意国人民能多多理解啦:下次如果听到一个中国朋友把R音发成了L音 的话,想想中文里面的平翘舌音是不是也能会心一笑了呢?


槽点四: i cinesi sono tutti doraemon(中国人都是哆啦A梦吗)?

说起哆啦A梦,最让大家羡慕的就是他那装着无尽道具的百宝袋了吧。而说起中国人,许多老外都被一个共同的问题久久困扰却又百思不得其解——中国人怎么都跟哆啦A梦似的,好像在中国人开的商店里装着的是一个世界,任何你想要的都能找到;饿了去中国餐馆打包一份美食吧;手机坏了带去给中国人修吧;在各种街上商店大门紧闭的节假日里紧缺了些什么生活用品,去中国商店吧(这种时候还不是得感谢咱们被吐槽永远都是工作的同胞了吗哈哈)。

小编还碰到过老人家拿着网购商品自带的说明书来找我帮忙翻译的事情呢(他们怕是真的把中国人当成万能的啦)每次意大利人说voi avete proprio tutto(你们真的是什么都有诶~)的时候,虽是搞笑但是真的很自豪呀~

怎么样,平时我们常吐槽呆梨朋友,但同样他们对我们也是有诸多不理解的地方呀。那是由于文化和生活背景的不同造成了中意人民之间的各种差异,适当的吐槽也可以帮助互相之间的交流,有交流才会互相理解,互相包容。我们在呆梨朋友那里学到如何放慢生活的节奏,享受生活;而呆梨朋友也因为我们而接触到了一种不同的东方文化。认识呆梨朋友的你们,还有听到过哪些他们对我们的吐槽呀,不妨一起来交流交流。