Ciao a tutti~今天为大家带来一首十分萌萌哒的歌,电影《龙猫》的片尾曲,《隔壁的龙猫》意语版~这部电影已经上映一段时间了,小可爱们去影院重温经典了吗?现在就跟小编一起倾听这首欢乐的曲子,感受歌词里的童真,回忆电影里的时光,回忆小时候的时光~





Il mio vicino Totoro

Chi mai sarà
谁会悄悄

che va a piantar
撒下种子

di nascosto semi sul sentiero?
在这悠悠小径

Se gemme poi
悄悄发芽

ne spunteran,
这便是

un codice segreto sarà:
我们的秘密

l'accesso al bosco consentirà,
迈进森林嬉戏

che fantastica avventura comincerà!
奇妙冒险 就此开启

Il vicino Totoro, Totoro!
我的邻居 Totoro

Totoro, Totoro!

Nel bosco abita,
在很久很久以前

ci vive fin dall'antichità!
便住在森林里

Il vicino Totoro, Totoro!
我的邻居 Totoro

Totoro, Totoro!

Solo al tempo dell'infanzia tu
只有小孩子

potresti incontrarlo e poi non più...
才能遇见他

e ti meraviglierai.
这便是奇遇

Aspetti il bus,
你在等公车

che pioggia c'è!
天空落大雨

Se un fantasma tutto zuppo è lì con te,
身旁站着淋湿的妖怪

l'ombrello tuo offrigli, dài,
借它一把伞

lui ti ringrazierà,
它会感激你

l'accesso al bosco consentirà:
邀你迈进森林嬉戏

un portale magico si schiuderà.
奇幻大门向你敞开

Il vicino Totoro, Totoro!
我的邻居 Totoro

Totoro, Totoro!

Nei pleniluni, lui
在月圆之夜

l'ocarina suona lassù.
吹响洋埙

Il vicino Totoro, Totoro!
我的邻居 Totoro

Totoro, Totoro!

Se mai tu lo incontrassi,
若你遇见它

che splendida gioia ti darà!
你会无比喜悦

Lui a te la porterà!
它会令你欢喜