意大利人气动画片——小狗宾巴的故事，配中意双语字幕（56）

https://pan.baidu.com/s/1wpSwTBK9rYOD5trhcxg2Zw

Che cosa c’è da mangiare oggi?

今天吃什么呀？

Minestrone

蔬菜汤

Su, che  buono!

吃吧，很美味的！

Non c’è altro?

没有别的了吗？

No, non siamo mica al ristorante cara mia.

我们可不是在餐馆里哟亲爱的。

Che peccato!

真讨厌！

Di’che ti piace.

来吧 你会喜欢的。

Pronto ciao coniglietto, cosa ti hanno dato da mangiare oggi?

喂，小兔子吗？你今天吃了什么呀？

Il minestrone, e lo sai che cosa mi ha detto mia mamma?

蔬菜汤，然后你知道我妈对我说了什么吗？

Non siamo mica al ristorante cara mia.

我们可不是在餐馆里哟亲爱的。

Mi è venuta un’idea, perché non ci facciamo ristorante tutto per noi.

我有个主意，我们为啥不搞个我们自己的餐厅。

Vengo subito da te, aspettami.

我马上来找你，等我。

Sai che ristorante potremmo fare?

你知道我们可以开个怎样的餐馆么？
 

No

不知道

Faremmo il ristorante pazzo.

我们来搞个疯狂餐厅。

Con i piatti più strani del mondo, sei d’accordo?

做世界上最奇怪的菜，你同意不？

Buona idea!

好主意！

Avanti comincia tu, forza!

来吧，你先开始！

Ecco cacao alla maionese

可可蛋黄酱 

Io ci metto il tonno e la marmellata.

我放吞拿鱼和果酱。

E io il pepe e la panna.

我放胡椒粉和奶油。

Aceto、farina e fragole

醋、面粉和草莓

Adesso assaggialo.

现在你来尝尝看。

No prima tu.

不，你先尝。

Non sono mica così pazza sai.

我可不会这么傻。

Che pasticcio, sarà meglio lavare i piatti adesso.

天哪一团糟，现在我们要洗盘子了。

Oh si è fatto tardi e devo proprio correre a casa.

哦天哪好晚了，我得赶回家了。

Bravo grazie dell’aiuto sai.

哦你可真棒，谢谢你的帮助。

Mamma mia, da sola non ci riuscirò mai.

妈鸭，我一个人可搞不来啊。

Non preoccuparti, ci penso io, li conosco questi ??

别担心，交给我吧，我很了解这些？？
(有听出这个词的小伙伴吗？小编求助~~)

Forza in piedi tutti a lavarsi.

快快站起来朋友们，都去洗澡。

Seguitemi!

跟着我来！

Uno due(xN)

一 二

Ora tuffarsi.

现在跳进去吧

Tutti a nanna adesso buon riposo.

现在都睡觉吧，好好休息。

Sai oggi ho cucinato e quando ho finito i piatti si sono lavati

我今天下厨了，做完了菜后盘子们给自己洗了个澡。

Si dice ho lavato i piatti e non si sono lavati

应该是“我洗了盘子”不是“盘子们洗了自己”。
(这里要注意自反动词的运用哦)

Ma no, i piatti si sono lavati da soli

不， 是盘子们自己洗了自己。

Allora è giusto, che cosa si mangia di buono stasera?

好吧那就对了，那么今晚我们吃什么呢？

Minestrone.

蔬菜汤

E’ buonissimo lo sai?

好吃极了，你懂的