乐于助人的宾巴今天给自己的好朋友蜜蜂女士送蜂蜜去啦~不过送花蜜的这一过程可并不容易呢，路上发生了哪些好玩的故事呢？一起来看今天的动画片吧~ 
视频：
https://v.qq.com/x/page/s08097xmzbr.html

动画字幕：
Pronto? Subito!
喂？马上来！

Ciao ape, sì, ho capito.
你好呀蜜蜂，我知道啦。

Ci pensa la Pimpa.
就让宾巴我来想办法吧。

L’ape ha finito il nettare e non può andarlo a prendere perché è un po’ vecchietta.
蜜蜂没有花蜜了，但她年纪大了，也不能出去采蜜了。

E lo porti tu?
那你给她带过去吗？

Certo!
当然！

Su，fai la brava, dobbiamo aiutare l’ape.
来，给力一点嘛，我们要去帮助蜜蜂啦。

Sta male?
她不舒服吗？

No, ma ha bisogno di noi.
不是的，但是她需要我们的帮助。

Andiamo!
出发！

Ferma!
停！

L’ape ha bisogno di nettare, Filippo.
Filippo，蜜蜂需要花蜜。

Ci penso io.
交给我吧。

Posso venire con te?
我可以和你一起去吗？

Fai la moto adesso.
现在你变成摩托（之前是马）。

Abbiamo fretta.
我们很着急的。

Ok，tenetevi stretti, ragazzi!
好的，你们可抓紧了哦！

Guarda, il ponte è crollato。
看，桥塌了。

E adesso?
那现在咋办啊？

Idea!
有办法了！

Non ce la facciamo,
我们过不去啊，

la corrente è troppo forte.
水流太快了。

Qui ci vorrebbe
这里大概需要…

Un aiuto? Ragazzi?
需要帮助吗小朋友们？

Grazie!
谢谢！

Di niente, sono molto spetto di questo fiume.
不客气，帮大家过河是我的职责所在嘛。

Dove dovete andare?
你们要去哪？

Dall’ape, abita laggiù.
去蜜蜂那，她住在下游。

Vi porto io.
我带你们去。

Come cigolano le tue ruote però.
你的轮子在嘎吱嘎吱响诶。

Lo so, sono vecchio e stare sempre in acqua, non mi fa bene.
我知道，我老了，而且一直待在水里，对我身体不太好。

Perché non vieni con noi da là?
你为什么不跟我们一起去那里呢？

Stai in collina, in un posto molto asciutto.
你小山坡上待着，那儿是一个很干燥的地方。

Ma il fiume non arriva sulle colline.
但是河水可流不到山坡上呀。

Ma tu hai le ruote no?
但你不是有轮子吗？

Già, ma devi guidarmi tu, verso una strada.
对吼，不过你得来给我指路。

Per di là.
去那边！

Ciao, ti abbiamo portato il nettare.
嗨，我们给你带了花蜜。

Che gentili che siete!
哦你们太好了！

Mi sento già meglio.
我现在已经觉得好点儿了。

Come sei arrivata fin qui?
你是怎么过来的？

Il ponte è rotto.
桥塌了啊。

Ci ha portato il battello, è lì fuori.
轮船带我们过来的，他在外面呢。

Andiamo a ringraziarlo.
我们去谢谢他。

Grazie mille comandante.
十分感谢你，指挥官。

È stato un piacere Signora Ape.
是我的荣幸，蜜蜂女士。

Le piace questo posto?
你喜欢这个地方吗？

È bello e molto asciutto.
这里很漂亮，也很干燥。

Perché non si ferma un po’ qui?
您为什么不在这儿呆段时间呢？

Con gran piacere.
我乐意之极呀。

Noi dobbiamo tornare, la moto ci aspetta.
我们要回去啦，摩托车在等我们。

Un momento, ho un regalino da darvi.
等一下，我有个小礼物要给你们。

Il miele, l’ho fatto io.
蜂蜜，我做的。

Grazie mille.
太谢谢啦。

Ciao, eccomi qui.
嗨，我回来啦。

Dove sei stata di bello?
你去哪里玩啦？

Ho portato il nettare all’ape di là dal fiume.
我给河那头的蜜蜂带了花蜜过去。

E come hai fatto, il ponte è crollato.
你是怎么做到的，桥不是塌了嘛？

Ci ha portato il battello, fin sopra la collina.
轮船带我们去的，开到了小山坡上。

I battelli devono restare in acqua Pimpa.
但是轮船得待在水里啊宾巴。

Ti piacerebbe restare con i piedi a mollo quando diventi vecchio?
你喜欢老了以后脚一直浸泡在水里吗？

No, hai ragione.
不喜欢，你说的有道理。

E’ miele, me l’ha regalato l’ape.
这是蜂蜜，蜜蜂送我的。

Buono, è bello essere gentili eh
好吃，做个热情友善的人真好呀。

Già!
是的呀！

词汇学习：
ape[s.f] 蜜蜂

nettare[s.m] 蜂蜜

vecchiotto[agg.] 年老的

crollare[vt.] 塌陷

spettare[vi.]  属于，归属

cigolare[vi.] 吱吱嘎嘎地响

battello[s.m] 轮船，汽艇

comandante[s.m] 首领，队长