Ciao a tutti! 又到了每周和小狗宾巴见面的时间啦。看了这么多集的动画片，大家肯定都对Pimpa这个小机灵鬼记忆犹新吧，她每天都有那么多新奇的想法，想要她安安静静的，怕是不行。这不，Armando想让她安分一点，她便生出了要给自己建一座小房子，单独住的想法。

视频：
https://v.qq.com/x/page/d0786pk83o7.html

字幕：

Pimpa sai bene che non dovresti farlo.
Pimpa，你很清楚你不可以这么做的。
 

Lo sai che non devi farlo Pimpa.

你知道你不可以这么做的，Pimpa。

 

Pimpa!! Lo sai che non puoi farlo!

Pimpa！！你知道你不可以这么做的！

 

Senti mi presti la tua matita?

你能把你的大铅笔借我吗？

 

Ma non devi consumarla hai capito?

但你不能浪费知道吗？

 

Uffa...
哼唧……

 

Mi farò una casettatutta per me,

我要造一个我自己的小房子，

 

per farci quello che voglio.

在里面我就可以干我想干的事了。

 

Bella, e adesso ci vuole proprio il metro.

漂亮，现在我就需要一个皮尺了。

 

Sono pronto Pimpa.

我来啦Pimpa。

 

Andiamo sul prato allora.

我们现在去草坪上吧。

 

Vai a misurare il terreno per la casa.

你去量建房子需要的土地。

 

Quanto deve essere grande?

你想要多大的？

 

Beh una misura giusta per me.

嗯…能装下我就行。

 

Intanto io preparo tante bei mattoni.

同时我来做一些漂亮的砖头。

 

Te li cuocio io se vuoi.

你愿意的话，我来帮你烧制吧。

 

Oh grazie.

噢谢谢。

 

Cemento

水泥~

 

Sabbia~

沙子~

 

Acqua

水~

 

Siamo pronti pronti sì.

我们准备好啦！

 

Ai vostri posti ragazzi.

伙计们各就各位吧。

 

Adesso manca solo il tetto.

现在就差屋顶啦。

 

Avanti tocca voi ragazze!

现在到你们了，上前来！

 

Quelle lì si sdraiano e si addormentano come ghiri.

那些躺在那儿砖块睡得像睡鼠一样。
 

Anch’io ho sonno però.

不过我也困了。

 

Oh che fame che ho.

噢，好饿啊。

 

Mi sono dimenticata di costruire la cucina.

我忘记建厨房了。

 

Allora come va la tua nuova casa?

你的新房子怎么样啦？

 

Benissimo! Però mi servirebbe una bella tazza di latte.

很好呢！但是我想要一大杯牛奶。

 

Ti serve qualcosa altro cara?

你还需要其他的吗宝贝？

 

Sì, senti potrei fare la pipì?

是的，我可以去上个厕所吗？

 

Mi sono dimenticata di costruire ilbagno.

我忘记建卫生间了。

 

Succede, però la tua casa è molto bella sai.

偶尔会发生这样的事的，不过你的小房子很好看哦。

 

Allora dici che ho fatto bene a costruirla?

你是说我干的好咯？

 

Certo! Però adesso è ora che tuvada a dormire.

当然！但现在你该去睡觉了。

 

Sogni d’oro Pimpa.

好梦，Pimpa。

 

Non svegliarmi tanto presto domani mattina, sono stanca,ho lavorato tanto sai.

明天不要太早叫我哦，我好累，我干了超多事的。

 

词汇学习：
matita[s.f] 铅笔

 

consumare[vt.] 消耗，损耗

 

prato[s.m] 草坪

 

misurare[vt.] 测量

 

misura[s.f] 尺寸

 

mattone[s.m] 砖头

 

cemento[s.m] 水泥

 

sabbia[s.f] 沙子

 

sdraiarsi[.] 躺

 

ghiro[s.m] 睡鼠