Ciao a tutti~ 又双叒叕到了咱们的周末动画时间啦~小伙伴们有没有看过日落呢？看日落的时候，会不会很好奇，为什么太阳会越来越红呢？还有向日葵为什么会跟着太阳转呢？为什么不是太阳跟着向日葵转呢？今天呀，充满了好奇心的宾巴带我们一起去挖掘太阳的小秘密~

视频：

https://v.qq.com/x/page/s0766uglax1.html

字幕：

Oggi vado in campagna, voglio vedere se il grano è maturo

我今天要去地里看看小麦熟了没有

Si salta, eh?

你能跳过去的吧？

Chi lo dici?

谁说的？

Non ce la faccio, non sono fatta per andare in campagna

不行了，我这个车型不适合走这种土路

E adesso?

那现在怎么办？

Chiamerò Franco, è mio cugino, lui è fortissimo

我呼叫一下弗兰克，他是我表哥，可厉害呢

Ciao, cugina, qalcosa non va?

嗨，小表妹，出什么事了？

Mi sono impantanata

我陷进去了

Ci penso io

我帮你

Grazie, sei proprio forte

谢谢啦，你好厉害呀

Ecco il grano

小麦在这里

Salve

你好

Ciao, come va il lavoro?

你好，进展如何呀？

Quasi finito, guarda

快完了，你看

Ma è verde

可还是绿的啊

Adesso il sole lo fa maturare

太阳能让他变熟呀

Bravo, e tu cosa fai?

真棒啊，你在干什么呀？

Faccio compagnia al sole

我给太阳作伴呢

Compagnia? E come?

作伴？怎么做？

Gli racconto una storia puntata

我给他讲一个长长的故事

così ogni giorno torna per sentire in seguito io

这样他每天都会回来听我继续讲故事啦

Intanto fa maturare il grano, bravo

一边听，一边能让麦子变熟啊，可真棒呀

Ti faccio un regalo

我给你个礼物

Ecco, così non ti faranno male gli occhi

你看，戴着的话你的眼睛就不会疼了

Grazie! Li userò domani, ormai il sole sta tramontando,guarda

谢谢！我明天用，现在太阳已经要落山了

Chi sa perché diventa rosso?

他怎么还脸红了呢？

Non me l’ha mai detto

他也没跟我说过

Lo scoprirò

我去搞明白

Sei bellissimo! Come sei bello!...

你好棒！真棒啊！

Bravo, ci hai scaldato tutti

好棒啊，你把我们都照的暖烘烘的

Tutte le stelle scaldano

所有的星星都会发热嘛

Sei una stella tu?

你是一颗星星嘛？

Sì

对呀

E perché non hai le punte?

那你怎么没有角呢？

Perchè sono piccolo, mia mamma è grande

因为我还小，我妈妈可大了呢

E le allunghe così

她的角可长了呢

Me la fai conoscere?

你能带我见见她吗？

Vieni con me

跟我来

Ciao, Cocco

嗨，可可

Ciao mamma

妈妈我回来啦

Hai fatto tardi stasera

你今晚会来的有点晚哦

Mi sono fermato a chiacchierare con questa amica

我和这位朋友聊天来着

Mi chiamo Pimpa, sai che tuo figlio è un grande lavoratore

我叫宾巴，您儿子做的工作可真了不起呢

Fa maturare tutto

他能让世间万物都变得成熟呢

Sono contenta, piccolo

听到这话我可真高兴呀，小家伙

Ma non è mica tanto piccolo

他可一点都不小

Lo so, ma per me è sempre un cucciolo

我知道，但他对我来说永远都是小宝宝

Guarda questa foto

你看这个照片

Come era carino

他好可爱啊

Adesso dormite, all’alba lui ti porterà a casa

你们睡吧，黎明的时候，他送你回去

Buona notte

晚安

Buona notte

晚安

Sogni d’oro

好梦

Ti pare l’ora di tornare a casa?

你是不是觉得这个点回家很好呢？

Ho dormito a casa del sole

我在太阳家里睡觉

Ah! Il sole ha una casa?

啊！太阳有家吗？

Certo, e una mamma con delle punte enormi così

当然啦，他妈妈的角有这么大呢

Ah...

恩...

Non mi credi, vero?

你不相信我？

E lui da piccolo usava il ciuccio, ho visto le foto

他小的时候也用奶嘴呢，我看过他的照片了

Ti credo, ti credo

我信你，信你

词汇：

Grano[s.m.]小麦

Maturo[agg.]成熟的

andare in campagna去乡间

Cugino[s.m.]表兄

Impantanarsi[v.]陷入

Maturare[v.]使...成熟

Fare compagnia a陪伴

Puntata[s.f.]连载

Tramontare[v.]日落

diventare rosso脸红

Scaldare[v.]加热

Punta[s.f.]角

Chiacchierare[v.]聊天

Cucciolo[s.m.]小狗，小孩子

Alba[s.f.]黎明

Ciuccio[s.m.]奶嘴