Ciao a tutti~ 又双叒叕到了咱们的周末动画时间啦~今天宾巴起了个大早，准备给阿尔曼多做个生日蛋糕，但是她不小心毁掉了阿尔曼多的领带，然后她就顺便做了几条领带，又顺便去了趟亚马逊，一起来看看她都干了什么吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/f0753se9md4.html

字幕：

Ma è prestissimo!

这么早啊！

Sì, molto, molto presto

对啊，非常非常早呢

Chi sa percé ti ho detto di svegliarmi a quest’ora

我怎么让你这个时候叫我呢

Ma, non lo so...

那谁知道呢...

Qui c’è scritto tutto quello che devo fare

这写着所有我应该干的事情

Ah, già!

啊，对了！

È il compleanno di Armando, devo fargli la torta

今天阿尔曼多过生日，我得给他做个蛋糕

E violà!

出炉啦！

Tanti augu...

祝你生日...

Dorme ancora

他还睡着呢

Lo vedo, avvertimi quando si sveglia

我看到了，他醒的时候给我说一下哦

Tanto io gli stirerò la cravatta

那我这会把他的领带一熨

Il latte bolle, corri！

牛奶煮沸了，快去看看！

Oh mamma

哦，天哪

Presto, cucila per favore

快，帮我把这个缝好

È troppo lunga

太长了

Uffa, è troppo larga

哎呀，这个又太宽了

Finalmente la musira giusta

终于有个合适的了

Credi che dormirà ancora molto?

你觉得他还会睡很久吗？

Credo di sì, oggi è domenica

应该会，今天是星期天

Allora andrò a regalare le altre due cravatte

那我去把着两条领带送给其他人吧

Vediamo a chi. Ci vuole un amico alto.

看一下可以送谁呢，得找个高一点的朋友

Ecco! E un amico grassone. Ecco!

有了！还要找个胖胖的朋友，也有了！

Andiamo in Africa, devo fare un regalo a due amici, presto!

我们去非洲，我得给两个朋友送个礼物， 快走！

Hai sempre fretta tu, eh?

你怎么总是这么着急呀

Dove andate così di corsa?

你们跑着要去哪？

A festeggiare un compleanno

去庆贺生日

Due compleanni!

两个人的生日哦

Auguri ragazzi!

生日快乐！

Questa è per te

这个给你

Grazie mille!

非常感谢

E questa è per te

这个给你

Mille grazie!

谢谢你啦

Devo scappare, c’è un altro compleanno oggi

我得赶紧走了，今天还有个人过生日呢

Ciao, elegantone!

再见啦，优雅的大家伙！

Presto presto! Si è svegliato!

快点快点！他醒了

Tanti auguri Armandone!

生日快乐，阿尔曼多！

Oh, grazie! Sei proprio carina

哦，谢谢！你对我真好

Aspetta, mettiti il tovagliolo, se non, ti sporchi la cravatta

等下，带上餐布，不然你会弄脏领带的

Tanto è vecchia

反正领带也旧了

No, non hai visto il colore?

你没看到领带的颜色吗？

Oh già!

啊，是新的！

L’ho fatta io

我做的哦

Grazie!

谢谢你

È meno male che mi hai appetito

刚好你替我先尝尝了

Cosa fai di bello oggi?

你今天要做什么呀？

Niente, ne ho già fatte abastanza

什么都不干，我今天干的事情已经够多了

Adesso faccio un pisolino

现在得眯一会了

词汇：

Compleanno[s.m.]生日

Stirare[v.]熨

Cravatta[s.f.]领带

Bollire[v.]煮沸

Cucire[v.]缝制

Largo[agg.]宽的

Musira[s.f.]尺寸

Regalare[v.]赠送

Grassone[agg.]肥壮的

Scappare[v.]逃跑

Tovagliolo[s.m.]餐布

fare un pisolino小睡