浮华之中，也多的是人空虚的心。


…Eppure, alta sopra la città, la nostra fila di finestre gialle doveva aver aggiunto la sua quota di segreti intrighi agli occhi dello spettatore, giù nella strada buia, ed io ero anche con lui, guardavo verso l'alto e mi stupivo. Ero dentro e fuori, allo stesso tempo attratto e respinto dall'inesauribile varietà della vita.
我们这排灯火通明的窗户高踞在城市的上空，一定给暮色苍茫的街道上一位抬头眺望的过客增添了一点人生的秘密。我也和他一般，一边仰望，一边诧异着。我身在其中，又在其外，既被人生那永不停息的变幻所吸引，同时又感到抗拒。

词汇解析：

fila
[s.f.]排，列

quota
[s.f.]一份，份额

intrigo
[s.m.]麻烦，错综复杂的情况

spettatore
[s.m.]观众; 目击者

inesauribile
[agg.] 用不完的，取不尽的

varietà
[s.f.]多样性，变化