有些人，远如天边之月；有些人，亲近如庭中花。不同的缘分，不同的交集。


Con ogni persona che incontri stabilisci un contatto diverso. Ci sono persone che non ti toccano minimamente, altre ti sfiorano appena, altre invece ti toccano davvero. Altre hanno addirittura la capacità di scuoterti. E poi ci sono quelle più importanti, quelle che difficilmente potrai dimenticare, quelle che ti attraversano.
你会和这世间芸芸众生有着不同的关联。有些人和你毫无瓜葛，有些人只是泛泛之交，有些人会真正走进你的生命。有些人，甚至拥有左右你情绪的能力。还有一些更重要的人，他们虽然只是过客，你却难以忘怀。

词汇解析:

stabilire
[.]建立

contatto
[s.m.]接触；往来，联系

sfiorare
[.]掠过，擦过

addirittura
[avv.]甚至，简直

scuotere
[.]使震惊,使激动;使不安,使心烦意乱

attraversare
[.]经过