意大利人气动画片——小狗宾巴的故事,配中意双语字幕(34)
Pimpa居然生!气!了!简直太可爱了,一匹小野马还教宾巴怎么消气,任谁照他说的尝试一下,都会立马消气的吧,哈哈哈
视频:
https://v.qq.com/x/page/a0723wmjip5.html
字幕:
Va a vedere se Armando è uscito
你去看看阿尔曼多出去了没
Cosa hai detto?
你说什么?
Vai a vedere se Armando dorme
去看看阿尔曼多还睡着没
Va bene
好的
È già uscito
他已经出去了
Eccoli finalmente
终于可以做游戏啦
Sono il famoso esploratore
我是著名的探险家
No
真是的
Il feroce leone muggisce ma io non ho paura
雄狮在怒吼,但我丝毫不畏惧
Pimpa
宾巴
Non eri uscito?
他不是出去了吗?
Avevo dimenticato il cappello, che stai facendo?
我把帽子落下了,你在干嘛?
Un gioco
做游戏
A me pare una gran confusione, non ti vergogna?
看你把家里弄得乱糟糟的,你就不害臊吗?
Metti tutto in ordine prima del mio ritorno
在我回来之前把所有东西就收拾好
Me ne vado in un posto solitario
我要去一个与世隔绝的地方
E dove dormirai?
那你晚上睡在哪?
Nella tenda vera
睡在真正的帐篷里
Posso venire con te?
我能和你一起去吗?
Sì
可以呀
Ma se chiamo il grande capo, tu non rispondere, va bene?
但要是我们的大领导打电话的话,你可别接
Va bene
好的
Questo mi pare un bel posto per accamparsi
这地方不错,我们可以驻扎在这里
D’accordo
好哒
Allora
开始咯
Pronto?No, in questo momento è molto occupata
您好?抱歉,她现在很忙
Uffa non ci riuscirò mai!
啊啊啊,我怎么死活撘不起来!
Che rabbia!
气死人了!
Ciao, lo sai perché non ci riesci?
你好,你知道为什么撘不起来吗?
No
不知道
Perchè sei arrabbiata
因为你生着气
Vuoi che ti insegni come farti passare la rabbia?
想不想知道怎么样才能不生气?
Sì
想
Quando sono arrabbiato, faccio così
我生气的时候,就这样做
Ecco, prova anche tu
来吧,你试试
Grazie del consiglio, adesso monterò la tenda, ciao
谢谢你的建议,现在我要去搭帐篷去了,再见
Ciao
再见
Fa un po’ di freddo, io ho anche un po’ di paura
有点冷啊,我还有点害怕
Paura e ti...
害怕啊...
Attenta un attimo, è Armando
等等,是阿尔曼多
Pronto?
喂?
Pronto? Sono il gran capo, ti serve aiuto?
喂?我是你的大领导,有什么我能帮上忙的吗?
Sono nella prateria, e fa un po’ buio, capo
我在草原上,这有点黑,头儿
Va bene, vengo a prenderti
好的,我去接你
Sai cosa ci vuole adesso?
你知道现在你最需要什么吗?
Non lo so
不知道
La minestra di verdura
蔬菜汤
Un momento
稍等
Mi fa bene, vero?
蔬菜汤对身体好,对不对?
Certo, sei raffreddata
那当然,你着凉了
Anche tu
你也是
Salute!
干杯!
词汇:
Feroce[agg.]凶恶的
Muggire[v.]怒吼
Confusione[s.f.]混乱
Vergognarsi[v.]羞愧
Solitario[agg.]孤独的
Tenda[s.f.]帐篷
Accamparsi[v.]驻营
Rabbia[s.f.]生气
Arrabbiato[agg.]生气的
Montare[v.]放置,装备
Prateria[s.f.]草原
Minestra[s.f.]蔬菜汤
Raffreddato[agg.]着凉的
- 相关热点:
- 意大利语动画片:小狗宾巴
- 意大利语电影