Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，宾巴遇到了几只会变颜色的小兔子，宾巴也学会变色了，想知道她的变身大法是什么吗？一起来看看吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/i0701z6p4ac.html

字幕：

Ti sei fatta male?

你摔疼了吧？

No, chi siete?

没事，你们是谁？

I fratellini del tuo amico coniglietto

我们是你的好朋友小兔子的弟弟

Io sono Gigi

我是吉吉

Io Laura

我是劳拉

E io sono Nello

我是奈罗

Avete dei bei colori

你们身上的颜色好好看

Cosa fate qui?

你们在这干嘛呢？

Stiamo andando nel frutetto

我们正要去果园

A mangiare

去吃

La frutta!Vero, Alice?

水果!对不对呀，阿利切？

Sì, abbiamo fame

对，我们都饿了

È un po’ lontano, volete un passaggio?

果园有点远，你们要不要搭便车？

Oh, sì, grazie

奥，好啊，谢谢

Salite

上来吧

Io mangio le pesche

我要吃桃子

Io le mele

我吃苹果

Io le albicocche

我要杏

Io voglio le prugne

我想吃李子

Abbiamo finito

我们吃完啦

Avete cambiato colori

你们的颜色变了

Sì, adesso possiamo fare l’indovinello a coniglietto

对呀，现在我们玩个游戏吧，叫猜兔子

Cosa deve indovinare?

怎么猜？

Deve indovinare chi è chi

就猜猜谁是谁咯

Sta volta non ci riuscirà

这次她这次她一定猜不出来

Ciao

哈喽

Che sorpresa！Come mai qui?

哎呀！你怎么在这啊？

Sono venuta con i tuoi fratellini

我和你的小弟弟们一起来的

Hanno cambiato colore

他们变色了

Siamo stati al frutetto

我们去了果园

Scommetto che adesso vi farete l’indovinello

我打赌，你们现在肯定要玩猜兔子的游戏了

Sì, chi è chi, indovina

对呀，猜猜谁是谁，你试试嘛

Tanto indovinerò che frutti avete mangiato

反正我能猜到你们吃了什么水果

Mele, pesche, prugne,e albicocche, giusto?

苹果，桃子，李子，还有杏，对吗？

Sì, ma questo è facile

对，但这也太简单了

E poi so chi sei tu

我还知道你是谁

Chi sono?

我是谁？

Sei Nello, giusto?

你是奈罗，对吗？

Sì, ma come l’hai capito?

对，你怎么猜到的？

Nello è più grassoccio di tutti

奈罗是你们里面最胖的呀

Perchè è più grosso di tutti, lo sanno tutti

因为他最胖，大家都知道的嘛

Hai mangiato anche tu la frutta?

你也吃水果了吗？

No, ho fatto un pisolino

没有，我睡了会

Vuoi fare merenda?

你想吃点东西吗？

Con molto piacere

好耶好耶

Che profumino, cos’è?

好像啊，这是什么？

È torta di carote, l’ha fatta mia mamma

是胡萝卜蛋糕，我妈妈做的

Buona

好吃

Sono buffi tuoi fratellini

你的小弟弟们真好玩啊

Hai visto come cambiano colore?

你看到他们变色了对吗？

Sì, adesso ci provo anch’io

恩恩，我也来试一下吧

Ci sono riuscita

我成功啦！

Corro a fare l’indovinello all’Armando, ciao

我现在要赶紧去让阿尔曼多猜猜我是谁，拜拜

Indovina chi sono

猜猜我是谁

Sei la Pimpa

你是宾巴

Ma no, guardami

哎呀，别这样，你看看我

Sei la Pimpa

你是宾巴

Ma ho cambiato colore

但是我已经变过色了啊

Ti riconosco dalle orecchie, e hai la lingua fuori

我从你的耳朵认出来的，而且你的舌头也在外面嘛

Cosa hai mangiato?La zucca?

你吃了什么？南瓜？

No, la torta di carote

没有，我吃了胡萝卜蛋糕

词汇：

Frutetto[s.m.]果园

Passaggio[s.m.]过渡，通道，搭车

Pesca[s.f.]桃子

Albicocca[s.f.]杏

Prugna[s.f.]里子

Indovinello[s.m.]谜语

Carota[s.f.]胡萝卜

Zucca[s.f.]南瓜