Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，阿尔曼多把森林里所有的栗子都采回来了，因为他要给宾巴做栗子吃，他是怎么做的呢，一起来看看吧~

https://v.qq.com/x/page/d0779odawn3.html

Cos'è?
这是什么？

Le castagne
是栗子

Le ho trovate nel bosco, adesso le prepariamo
我在树林里找到的，现在我们来做栗子吧

Vado io, continua tu
我去开门，你继续

Hai finito?
栗子准备好了吗？

Sì
好了

Adesso le arrostiamo
那我们去把栗子烤了

Chi era?
刚才是谁？

Non c'era nessuno
一个人都没有

Strano, vado a vedere
好奇怪，我去看看

Isotta, hai suonato tu?
伊索塔，刚是你敲门吗？

Sì, ma è uscito un signore che non conosco e...
对啊，可是出来一位我不认识的先生...

È Armando, come mai sei qui?
那是阿尔曼多，你怎么在这呢？

Sto cercando Pordo
我在找波尔多

Tuo fratello?
你的哥哥吗？

Siamo andati nel bosco, lui è rimasto indietro
我们去了树林，他被落到后面了

Pigrone
大懒虫

E non l'ho visto più
然后我就再也没见着他了

Andiamo a cercarlo, avviso l'Armando
我们去找找他，我给阿尔曼多说一声

Devo uscire
我得出去一趟

Anch'io, mangieremo le castagne per cena
我也是，晚饭再吃栗子吧

Cercavamo le castagne, ma non c'era neanche una
我们当时再找栗子，可是一个栗子都没见着

Le ha raccolte tutte l'Armando, dove hai visto Pordo l'ultima volta
阿尔曼多把所有栗子都捡回家了，你最后一次在哪见到波尔多的？

Là
在那

Cerchiamo le sue impronte
我们找找他的脚印

Soffia!
吹一下！

Eccole, seguiamole
找到了，我们跟着脚印走

È là sotto
在那下面

Non è lui
不是他

Chiediamo a lui se l'ha visto passare
我们问问他，看他有没有见到我哥哥路过

È ritardo, è meglio non svegliarlo sai?
太晚了，还是不要把他吵醒了

Seguiamo le impronte
我们跟着脚印走

Ma...
这...

Questo è casa mia...
这不是我家嘛...

Non c'è
不在这

Aspetta
等等

Là
在那

Pordo
波尔多

Ti abbiamo cercato dappertutto
我们到处找你呢

Mi ero addormantato nel bosco ma faceva freddino
我在树林里睡着了，还有点小冷

Allora vai a trovare le castagne sorellina?
妹妹你要去找栗子吗？

No, e adesso è tardi per cercarle
不要，现在找栗子太晚了

E quelle
看这里

Aspetta, prima bisogna sbucciarle
等等，我们要先剥壳

Che buoni!
真好吃啊!

Quella no, è per l'Armando
这个不行，要留给阿尔曼多

E le altre? Le hai mangiate tutte tu?
其他栗子呢？你都吃了吗？

No, anche Isotta e Pordo
没有，还有伊索塔和波尔多也吃了

Allora sai cosa mangiamo per cena?
那我们今晚吃什么？

Spinaci...
菠菜...

Brava, come hai fatto a indovinare?
真厉害，你是怎么猜到的？

词汇：
castagna[s.f.]栗子

arrostare[v.]烤

bosco[s.m.]树林

impronta[a.f.]脚印

sbucciare[v.]剥皮

spinacio[s.m.]菠菜