Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa见到了著名的探险鸡，还看到了关于食肉花的影像资料，想知道遇到食肉花的时候该怎么自救吗？一起来看看吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/y0765k2un5x.html

Sei stata tu?
是你在响吗？

No! È ancora presto!
不是，还很早呢

Il suono viene da fuori
是外面的声音

Ciao Colombino!
哈喽，哥伦比诺

Ciao vieni a fare un giro con me?
哈喽，要不要和我出去转转？

Arrivo! Andiamo!
来啦！走吧！

Non vuoi sapere dov'è?
你不想知道去哪吗？

Me lo dirai dopo, parti!
你过会给我说嘛,出发咯！

Dove andiamo?
我们去哪？

Da mio zio Castone
去找我的叔叔卡斯托纳

Il famoso esploratore!
是那个著名的探险家吗？

Sì!
对！

Che salita!
这坡真陡！

Pedala pigrone!
大懒虫，快蹬啊！

Abita laggiù
他就住在那边

Sembra l'Africa
跟非洲似的

Sono piante esotiche che mio zio ha portato di suoi viaggi
这些奇奇怪怪的植物，都是我叔叔旅行的时候带回来的

E lui dov'è?
他在哪呢？

Entriamo in casa
我们进去吧

Non c'è
不在家

C'è un biglietto
这有张纸条

Vai nella foresta e fermati sotto la palma azzurra
去森林里，然后停在在蓝色棕榈树下

Firmato, zio Castone
叔叔卡斯托纳

Sai dov'è?
你知道在哪吗？

Sì! Seguimi
知道，跟我来

È quella?
是哪个吗？

Sì, e adesso?
对，现在呢？

Attento!
小心！

Prendi la canoa e devi salire il torrente
乘上小船，逆着溪流往上划

È proprio un bel tipo tuo zio
你叔叔真是个活宝

La corrente è troppo forte
水流太急了

Stiamo andando indietro!
我们在后退啊

Sei Colombino?
你是哥伦比诺吗？

Sì!
对

Tuo zio dice che devi attraversare la foresta,seguiterà questa bussola
你叔叔让你穿过森林，跟着这个罗盘走

Ciao
你好

Prima a nord
先往北

Poi a est
然后往东

Adesso sud ovest
现在往西南

Un pochino a est
再往东走一点

Ma da qui siamo già passati
但是我们之前已经走过这里了啊

Siamo quasi arrivati
我们快到了

Ce l'hai fatta nipote, chi è la tua amica?
我的侄儿，你成功找到我了 ，这位是你的朋友吗？

La Pimpa, le racconti una delle tue avventure?
她是宾巴，你可以跟他讲讲你的探险故事吗？

Con piacere, entra
当然啦，进来吧

Quella, per esempio, cos'è?
比如说，这是什么？

La pianta carnivora indiana, vi mostro il film
食肉花，我给你们看个视频

Ero in India
当时我在印度

Con il turbante!
你还戴着缠头巾！

Lo portano tutti laggiù
那的人都戴

A un certo punto ho visto una pianta strana
突然，我看到了一株奇怪的植物

Ti ha mangiato?
它把你吃吗？

No, lo zio è qui, allora cosa hai fatto?
没有，叔叔这不是在这呢，然后你怎么做的？

Guardate
你们看着

Fine dell'avventura
这就是结局啦

Vado a raccontarla all'Armando, mi presti il tuo turbante?
我要把这个故事告诉阿尔曼多，你可以把缠头巾借给我吗？

Con molto piacere
当然可以

Sei stata in India?
你去印度了吗？

No, ma ci andrò, per conoscere la pianta carnivora
没有，但是我会去的，我想见试一下食肉花

Lo sai cosa mangia?
你知道食肉花吃什么吗？

La carne, no?
吃肉呗，不是吗？

No!
不是！

Gnocchi di spinaci?
菠菜面团？

No! Mangia i biscotti!
不是啦！食肉花吃饼干的！

词汇：
esploratore[s.m.] 探险家

salita[s.f.] 上升

pedalare[v.] 蹬自行车

esotico[agg] 奇怪的，抽象的

palma[s.f.] 棕榈树，帕尔马

canoa[s.f.] 小舟

torrente[s.m.] 溪流

corrente[s.f.] （水、电、潮）流

attraversare[v.] 穿过

bussola[s.f.] 罗盘

carnivoro[agg.] 食肉的

turbante[s.m.] 缠头巾

spinacio[s.m.] 菠菜