Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa去滑雪啦，还吃到了美味的Pizza fredda，好不好奇是什么东西呢？一起来看看吧，顺便消消暑，一遍消不了的话，那就来五遍试试~

视频：

https://v.qq.com/x/page/a0755dujb5i.html

字幕：

Questo no, no, no, questi sì!

不是这个，不对，这个！

Ho preso il tasso fuori, ho preso raffreddore

我量了一下室外温度，还给感冒了

Allora fa freddo?

那外面很冷吧？

Freddissimo, è tutto gelato!

冷死了，都冻住了

Vado a dirlo al frigo

我给冰箱说一下去

Fuori si gela

外面都结冰了

Che bello! Lo dico ai ragazzi, fuori si gela

这么棒！我给小朋友们说一下，外面结冰啦

Allora possiamo uscire!

那我们可以出去啦

Senza scioglierci!

而且不会融化！

È ghiacciato anche il fiume!

河水都冻住了！

Ma sì,andiamo a pattinare!

好耶，我们去滑冰吧！

I pattini!Bella idea!

滑冰啊！好主意！

Ma voi siete rotelle

但你们是旱冰鞋啊

Niente paura!

别急，瞧好！

Mettiamoci il berretto per non prendere freddo

咱们戴着帽子，别冻着自己了

Prendere freddo ha ha ha!

冻着自己了哈哈哈！

Buona questa

真搞笑

Andiamo verso il mare, così si va in discesa

我们往大海的方向滑吧，这样就可以走下坡路了

Ecco il mare, ragazzi!

到大海啦，小伙伴们！

È ghiacciato anche lui

大海都冻住了

All’indiero raga...

我们往回走吧，小...

Ciao bella!

小姐姐你好呀！

Nino! Dove stai andando?

尼诺！你去哪？

Venivo da te, mi sono detto, il mare ghiacciato tanto cado a trovare la Pimpa

我刚是要去你那里，海面结冰了，我想着刚好去找你

Hai fatto tanta strada allora?

那你走了很远的路吧

Sì, e adesso ho una fame

对呀，我现在可饿了

Anch’io, cosa c’è nel tuo zainetto?

我也是，你的小包包里装了什么？

Formaggio? Focaccia?

奶酪？酥饼？

Tante cose, ma niente da mangiare

装了很多东西，可就是没吃的

Mangiare? Qualcuno vuole mangiare?

吃？谁要吃东西？

È qui sotto!

在这下面！

C’è qualcuno là sotto

这下面有人

Ci penso io, ecco!

我来破冰，看着！

Volete zuppa di alghe, o volete la pizza?

你们想喝海带汤还是吃披萨？

La pizza!

披萨！

Che bontà!

真是美味啊！

Era di vostra gradimenta?

还和你们的胃口吗？

Buonissima! Come ti chiami?

超级好吃！你叫什么？

Dotolno, adesso si chiude, se no andrà in fredda

多多尔诺，我现在得把冰块盖上去了，不然海水会变冷的

Grazie Dotolno

谢谢你，多多尔诺

Prego bella!

小可爱不用客气

Torniamo a casa?

我们回家吧？

Sì, è ora

好，也该回去了

Allora ciao

拜拜啦

Ciao

拜

Veniamo con te Nino!

尼诺，我们和你一起去！

Non ci piace stare chiusi nel frigo

我么不想再回冰箱待着了

Ciao, dov’eri?

回来啦，你去哪了？

Sono andata a pattinare

滑冰去了

Da sola?

一个人吗？

No, con il ghiaccio

不是，和冰块

Certo, senza ghiaccio non si può pattinare, e poi?

那可不，没冰块就不能滑冰了嘛，然后呢？

Ho mangiato la pizza in mezzo al mare

我在海面上吃了块披萨

Non ci credo

我不相信

No? Assaggia allora

不信？那你尝尝

È buona, ma è fredda?

好吃，是冰的啊？

Certo, il mare è tutto ghiacciato

当然啦，大海也结冰了

词汇：

Tasso[s.m.]率

Prendere raffreddore患感冒

Sciogliere[v.]融化

Pattinare[v.]溜冰

Pattino[s.m.]冰刀

Rotella[s.f.]轮子

Berretto[s.m.]帽子

In discesa下坡

Focaccia[s.f.]薄饼

Alga[s.f.]海藻

Bontà[s.f.]优质，仁慈

Gradimento[s.m.]称心