夏日福利来啦，今天Pimpa要给大家安利一款来自墨西哥的遮阳帽，Sombrero messicano。为了搞清楚这款帽子的真面目，她特意去了墨西哥，还艳遇了一位小帅哥——一个会刮胡子的仙人掌，好不好奇呢？一起来看看吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/d0747x5ej6l.html

字幕：

Uno

一

Due

二

Tre

三

Chi è che canta?

谁在唱歌？

La radio

是收音机

Io mio sombrero messicano così bello così strano!

我的墨西哥宽檐草帽多么美丽多么奇特

Cos’è il sombrero messicano

什么是墨西哥宽檐草帽？

Non lo so

我不知道

Lo chiederò all’Armando

我去问问阿尔曼多

Qui non c’è, eccolo

不在这里，找到啦

Armandone

阿尔曼多欧巴

Senti questa canzone

你听这首歌

Sai cos’è il sombrero messicano?

你知道什么是墨西哥宽檐草帽吗？

No, ma lo sai che fai delle domande strane

不知道，你都问些什么奇奇怪怪的问题啊

Ti serve questo

你需要的是这个

Cos’è?

这是什么？

L’enciclopedia,dentro ci sono le risposte a tutte le domande

百科全书，里面有所有问题的答案

Ma allora, è utile

那应该很管用吧

Sì

当然

Domanda：cos’è sombrero?

问题：什么是宽檐草帽？

Risposta: non lo so, cos’è?

回答：不知道，这是啥啊？

Armando ha detto che sai tutte le risposte

阿尔曼多说你什么问题都答得上来

Devi leggerli

你应该自己看书的

Ma io non so leggere ancora

可我不认识字，现在还看不了

Io neanche

我也读不了啊

Idea,andiamo in Messico

有了，我们去墨西哥吧

Ok, capo!

好嘞，头儿！

E lo scopriremo

在那会找到答案的

Vorrei andare

我想去

In Messico!

墨西哥！

Ci porti?

你能带我们去吗？

Mucho gusto

很高兴认识你

Salta sù, señorita, io sono Carlito

小姐请上来吧，我是卡尔利多

Non avevo mai volato

我还从来没坐过飞机呢

Las señorita son siempre bellas

小姐姐们总是很好看的呀！

Stiamo arrivando

我们快到啦

Grazie, Carlito

谢谢你，卡尔利多

Sole?Hola!

你们好呀！小姐姐们是自己来的吗？

Io sono la Pimpa, e tu?

我叫宾巴，你呢？

Manuel.Encantado

玛努艾拉，很高兴认识你

Fa caldo

好热啊

Qui il sole non manca, ma noi abbiamo questo che ci fa ombra

这太阳一直都这么大，不过我们有这个遮阳

Quel cappellone?

那个大帽子吗？

Lo chiamiamo sombrero

我们叫它宽檐草帽

Ecco cos’era

现在知道这是什么东西啦

È bello.Ti sta molto bene

很漂亮，你戴上很好看

Gracies, ma Pancio ne ha una ancora più bello

谢谢，但是大肚肚有一个比这个还好看的呢

Chi è Pancio?

谁是大肚肚？

Un bravo cantante,senti?

是一个很棒的歌手，听到了吗？

Vuoi conoscerlo

你想不想认识一下他？

Con piacere

当然想啦

Eccolo là

在那

Questa è la Pimpa

这是宾巴

Io sono Pancio e Pordoboccio

我是大肚肚，也叫波尔多博丘

Canti bene

你唱得很好听

E suono meglio

我弹琴弹得更好呢

Senti？

听到了吗？

Permette questo ballo señorita?

小姐，可以请您跳支舞吗？

Grazie

谢谢

È diventata rossa

她脸红啦

Perdonami ho la barba un pochino lunga

抱歉，我的胡子有点长

Abbiamo tutto il necessario

我们这里什么都有

Ecco fatto

好啦

Incantato

真迷人

Vedo che sei un po’ incantata,ma è ora di tornare a casa

我看你已经有点入迷了，但现在到了回家的时候了

Ah,sì, ti regalo questo

啊，对哦，我把这个送你

Gracias

谢谢

Prendi questo in cambio

作为交换，你拿着这个

Gracias Manuel

谢谢你，玛努艾拉

Sombrero messicano

西班牙宽檐草帽

Hai scoperto cos’è sombrero?

你知道什么是宽檐草帽了吗？

Sì, è questo

知道了，是这个

Dove l’hai trovato?

你在哪弄到这个的?

In Messico

在墨西哥

Nell’enciclopedia non c’era

百科全书里没写这个

Eh già. È troppo grande per entrare nel libro

是嘛，是因为太大了，没办法放进书里吧

Sei proprio buffo, pancio Armandone

你真搞笑，大肚肚阿尔曼多

词汇：

Sombrero[s.m.]宽檐帽

Messicano[agg.]墨西哥的

Enciclopedia[s.f.]百科全书

Messico[s.m.]墨西哥

Diventare rosso脸红

Incantato[agg.]入迷的