佩鲁贾你知道不?对,就是三大意大利语权威考试之一的佩鲁贾。你知不知道它所属的翁布里亚大区,在意大利20个大区中拥有最多的最美小镇?今天我们从托斯卡纳东行,来到翁布里亚,开启意大利的腹地小镇之旅。

2018年翁布里亚大区入选总数高达28个,在意大利所有大区中排行第一。这么多,我们就用两期慢慢游览吧!

特尔尼省(Provincia di Terni)

Acquasparta

我们从“Porta Vecchia”(老门)进入小镇,面前是一条蜿蜒曲折、上山通往老城区的路。我们来到16世纪下半叶建成的Cesi宫殿,这里气氛宁静高雅,内部面朝花园的一侧有优雅的廊柱,而庭院里则有昔日宫殿主人栖息的高塔。Cesi宫殿是16世纪翁布里亚大区最经典的罗马式建筑之一。

(Cesi宫殿)

Acquasparta的另一大看点是17世纪的十字教堂(Chiesa del Crocefisso),及其对面的San Giuseppe教堂。

 

Allerona

Allerona为异教起源,乡间田地里有许多农民建造的木制和陶土制的动物、农耕工具和守护神形象,组成栩栩如生的场景。我们来到名为Salva di Maena的街区,这里沿着Paglia河谷,坐落着1880年建造的Cahen庄园。

(Cahen庄园)

我们会看到它有4个花园:意大利、英国、日本和异国(esotico);这些花园由法国园艺师Henri和Achille Duchêne设计。

 

Arrone

位于Nera河左岸崎岖的山脉上,离Marmore瀑布很近,而这附近还有生态资源极为丰富的Nera河公园(Il Parco del Fiume Nera),和昔日褐煤矿的遗址。Arrone最早的核心城区追溯至公园9世纪,现在我们仍可以见到它中世纪的防御结构。Arrone由三个部分组成:La Terra,Santa Maria和Polino。在最为主要的La Terra,我们会看到哥特式的圣乔万尼施洗礼者教堂(Chiesa San Giovanni Battista),这里绘有15世纪Fillipo Lippi的壁画。

(教堂内壁画)

走出教堂不远,我们就会来到附近同样为哥特式的圣乔瓦尼门(Porta di San Giovanni),连接Arrone和附近村庄。

 

Lugnano in Teverina

我们从“玛格丽特女王路”(Viale Regina Margherita)进入小镇,很快就会来到Santa Maria广场;而广场上我们看到艺术造就极高的罗马式Santa Maria教堂,是Lugnano的地标性建筑。

(Santa Maria广场和教堂)

具体修建年代不详,但大致在11到12世纪。门廊由5个柱子支撑,而在顶上的圆形花饰里我们可以看到双车轮图案。教堂内有3个礼拜堂、丰富的马赛克图案和15世纪翁布里亚本地画家绘制的多屏壁画。

出了教堂,我们会在广场上看到1650年建成的Pennone宫殿,以第一任主人命名,现在翻修后是Lugnano的市政厅。附近的San Francesco修道院于1229年建成,而内部墙壁上还描绘着1212年在同一地点发生的一大奇迹:圣人San Francesco救下一个被狼咬伤的婴儿。

(San Francesco修道院)

 

Montecchio

小镇的主要经济依靠于森林特产。Montecchio我们看到的最具地标性的宫殿,由Ancajani家族建于17世纪。而我们还会看到一座圆形外围的石头城堡——Melezzole城堡。Montecchio同时还展示着台伯河沿岸的伊特鲁利亚人遗址,主要包括石制的墓葬用品、餐具、容器等。

 

Piediluco

Piediluco的一大特色是其主教堂San Francesco教堂,由来自阿西西的Pietro Damiani兴建于13世纪末期,纪念San Francesco拜访Piediluco。我们可以欣赏到造型优雅的花窗,而入口处门的顶部则绘有捕鱼的景象,对这里水源为居民提供食物和经济来源表达感谢。在教堂内的正厅,我们会看到15世纪描绘“好耶稣”(il Buon Gesù)的木制十字架,以及一些16世纪的绘画。

(壮观的San Francesco教堂)

小镇值得我们参观的还有其要塞(La Rocca)。这座要塞连同San Francesco教堂是Piediluco最典型的哥特式建筑。

 

San Gemini

San Gemini狭窄弯曲的小巷、台阶、拱门和高塔完美的融合入翁布里亚迷人的自然风光里。我们从小镇核心San Francesco广场开始我们的旅程——它连接了文艺复兴之前的老城区和之后的新城。

(这分别是Piazza San Francesco的两面)

广场上我们可以看到同名的教堂和市政宫殿。教堂同样献给之前我们去过的其他小镇也祭奠的阿西西圣人San Francesco,纪念他1213年拜访这里。教堂内我们可欣赏到哥特风格、翁布里亚本地画派的壁画。

(内部壁画局部)

(San Gemini其他街道和广场)

出了教堂,穿过Porta Burgi,我们走上小镇中世纪部分的核心Via Casentino和Via Flaminia。我们可以参观一下旧宫(Palazzo Vecchio)。

(旧宫)

里面有两样东西值得我们看:一是壁画描绘着农耕生活的中厅,二是旁侧的Esperia塔。这个塔也是一个钟楼,昔日曾在召集居民开会时被敲响,是小镇自由行政、民主起点的象征。

 

佩鲁贾省(Provincia di Perugia)

Bettona

从Bettona的山顶,我们可以一路眺望到阿西西(Assisi)、斯佩罗(Spello)和首府佩鲁贾。Bettona最古老的地标是13世纪早期的San Crispolto教堂,埋葬着翁布里亚第一位主教和殉国的烈士。

(San Crispolto教堂)

接下来我们去到同一时期的Sant‘Andrea修道院,欣赏16世纪美丽的木制天花板、18世纪Giotto画派描绘“主的激情”(La Passione del Cristo)的布道台。

(修道院内部)

但是小镇最重要的教堂当属Santa Maria Maggiore。这里18世纪被改建为新古典主义,只有一个礼拜堂尚保留着罗马-哥特式风格。我们可以在这里欣赏一下花窗和布道台。

(Bettona街景)

 

Bevagna

(Bevagna城外)

Bevagna避开了附近的工业区,文艺复兴时期的城市结构和建筑都保存的很好。我们来到Silvestri广场,它的美就在于其不对称性,记录着这里昔日的历史和权力。

(左侧为San Silvestro教堂)

(换个角度)

广场上坐落着Censoli宫殿,我们欣赏一下它高雅的廊柱、哥特式的花窗和宽阔的中庭。而它的对面,我们会看到3座各有特色的教堂:内有15世纪十字架的San Michele教堂;12世纪、上下建筑材料不一的San Silvestro教堂;以及哥特、罗马、古希腊柱式多种风格混搭的San Domenico教堂。

 

Castiglione del Lago

小镇最重要的建筑物当属Corgna宫殿,17至18世纪在原有的Baglioni宫殿基础上被扩建。

建筑内有翁布里亚-托斯卡纳风格的连环绘画,描绘的多是罗马帝国的英雄人物和希腊神话。

(宫殿内部)

我们再来到公爵宫殿(Palazzo Ducale),这里连接着小镇的“雄狮堡垒”(La Rocca del Leone)。这是翁布里亚大区结构最经典的中世纪堡垒之一,在多次战役中贡献巨大。

我们回到小镇里,参观一下两座教堂。Santa Maria Maddalena教堂内绘有锡耶纳画派的圣母圣子,而巴洛克风格的San Domenico教堂则有壮观的天花板和多幅壁画。

(Santa Maria Maddalena教堂内部)

(小镇街头)

 

Citerna

Citerna有两扇门供我们选择:北部的Porta Fiorentina和南部的Porta Romana。一进Romana门,我们就来到了Santa Elisabetta修道院,我们会看到这里的走廊完好的保存着其拱门。

(最右侧为Santa Elisabetta修道院)

从正门进去,我们回来到Prosperi - Vitelli之家,可以欣赏一下里面名为“innamorati”(陷入爱河)的16世纪壁炉。走过市政厅,我们来到San Francesco修道院,这里现在又像一个小博物馆,收藏着许多艺术作品——除了绘画,还包括一具13世纪拜占庭风格的十字架;核桃木管风琴;高达1.1米、出自Donatello之手的陶制圣母圣子像等。

(Citerna街道)

 

Corciano

(夕阳中的市政塔)

位于首府佩鲁贾和Trasimeno湖之间,居高临下,俯瞰Trasimeno和台伯山谷。小镇的最高处屹立着13世纪的市政塔,而16世纪的市政厅则曾是佩鲁贾一大家族Corgna大公爵的住所。我们来到Coragino广场,这里左侧有一口15世纪的井。

而广场上的众多教堂中,最值得我们欣赏的是Santa Maria Assunta教堂,它始建于13世纪,而如今成为了一座收藏宗教绘画的小博物馆,Museo della Pievania。这附近的城门也命名为Porta Santa Maria。

(教堂内部)

而当我们来到小镇北侧也会看到另一扇门,同样以翁布里亚多处都崇拜的圣人命名:Porta San Francesco。

 

Deruta

Deruta以其瓷器和陶器著称。我们从San Michele Arcangelo门进入小镇中心,而门的附近我们还可以看到一些烧制陶器的窑炉。

(这里的瓷器,至今都是小镇最大的卖点)

当我们看到多边形喷泉时,我们已经到达了Censoli广场,周围有许多尖顶拱的窗户。

同一个广场上我们还会看到哥特式的San Francesco教堂以及14世纪的古塔。教堂的正门非常漂亮,同样带有尖顶拱,由白色和金色的石头铸成。

而来到这里,怎么能不去看看这个规模可观的陶瓷博物馆(Museo della Ceramica)?

怎么样,你想不想带一个回家呢?

 

Massa Martana

位于Martani山脉的悬崖上,我们在这里可以欣赏到各种有趣的宗教、民用建筑。我们来到Umberto一世广场,这里有小镇的各种徽章加以装点,右侧则是San Felice教堂,而广场上的宫殿则于1849年接待过意大利最伟大的民族英雄Giuseppe Garibaldi和其妻子Anita。

(Umberto一世广场,高建筑为San Felice教堂)

其实,Massa Martana最美的教堂全在老城中心外面,包括Santi Fidenzio e Terenzio教堂和Santa Illuminata教堂。它们都挨在一起,我们可以欣赏到San Fidenzio追溯至13世纪的正门和钟楼,以及Santa Illuminata与其衔接的11世纪的修道院。

(Santi Fidenzio e Terenzio教堂)

翁布里亚大区美丽的小镇实在是太多啦,我们到这里才走完了一半......为了让大家的游览效果达到最佳,小编建议我们的旅程先告一段落。下一期我们全程待在佩鲁贾省,继续游览其余14个小镇。Ci vediamo!