Ciao a tutti!上次的干货是不是看得意犹未尽呢?在看这一期内容的时候别忘了先复习一下之前的内容哦。按照惯例,干货之后还有小测试呢,为了统统拿下,赶紧翻翻之前的内容吧!

1. Gli avverbi neanche, neppure, nemmeno servono ad aggiungere a una prima frase negativa un'altra frase negativa che non ha il predicato:
副词neanche,neppure,nemmeno用在一个否定句后面,否定neppure后面的内容。
栗子:
– Alla festa non ci andrò e nemmeno Luca (ci andrà);
我不去参加节日,卢卡也不去(他也不去)。

2. La congiunzion né mette in realzioni più frasi negative:
连词né连接多个否定成分:
栗子:
– Non bevo né vino né birra;
— 我既没有喝白酒也没有喝啤酒;

3. Ci sono alcune frasi formate da no, mai, più; o anche o no, o non, o meno; più e mai sono seguiti da un participio passato:
还有一些由no,mai,più; o no,o non,o meno组成的句子,più和mai后面跟过去分词:
栗子:
"Hai mai visto questo film?" "Mai visto"; – Marco? Più saputo niente di lui. (=non ho più avuto notizie di Marco); – Hai capito o no?
“你看过这个电影吗?”“没看过”;— 马可?一点他的消息都没有;— 你明白了没有?

4. Può accadere che due negazioni nella stessa frase formino un'affermazione: –Non puoi non capire queste cose (= sei assolutamente in grado di capire queste cose);
两个否定词在同一个句子中表示肯定:— 你不会不明白这些事的(= 你一定能明白这些事);

5. L'espressione di forma negativa non + verbo + che ha il significato di verbo + solamente: 
表达组合non + 动词 + che有只+动词的含义:
栗子:
– Non mangia che pasta (mangia solamente pasta);
— 他除了面食什么都不吃(他只吃面食);

6. Una frase di forma affermativa ma di significato negativo è quella formata da figurati (figuriamoci, figurarsi) + se + verbo all'indicativo o al condizionale:
一个肯定句但是有否定含义通常由figurati(figuriamoci,figurarsi) + se + 直陈式或者条件式动词:
栗子:
– Figurati se vengono ormai! (ormai non vengono più); 
— 得了吧,他们不会来了。;

7. Le espressioni neanche per idea, neanche per sogno, non passare neanche per la testa sono tipiche di una negazione decisa: 
词组neanche per idea, neanche per sogno, non passare neanche per la testa 也是典型的否定:
栗子:
– "Non avevi detto che mi avresti accompagnato al supermercato?" "Io? Neanche per sogno! (non mi è passato neanche per la testa)!"; 
— “你不是说过要陪我去超市的么?”“我?做梦吧!”(我想都没想过);

8. Macché ha un valore negativo, viene usata da sola o davanti a un nome, un aggettivo o un verbo all'infinito:
macché也有否定的含义,通常单独使用或者放在名词,形容词或者不定代词之前:
栗子:
"Fa freddo" "Macché! (freddo)" (= non fa freddo)”
“好冷”“冷啥冷”(不冷)。

看了这么多,理清思路,一起来小试牛刀吧!

1.Scegli la frase corretta:

  A. Non affatto sei simpatico quando dici queste cose.

  B.Non sei affatto simpatico quando dici queste cose.

2. Scegli la frase corretta:

  A. "Sei mai andato a Roma?" "Andato mai"

  B. "Sei mai andato a Roma?" "Mai andato"

3. Scegli la frase corretta:

  A. "Usciamo stasera?" "Macché uscire! Sono troppo stanco"

  B. "Usciamo stasera?" "Non macché uscire! Sono troppo stanco"

4. Scegli la frase corretta:

  A. "Mi avevi promesso che mi avresti portato a ballare" "Io? Per nessuna idea!"

  B."Mi avevi promesso che mi avresti portato a ballare" "Io? Neanche per idea!"

5. Scegli la frase corretta:

  A. "Hai trovato lavoro?" "Affatto niente"

  B."Hai trovato lavoro? "Niente affatto"

6. Scegli la frase corretta:

  A. Figurati se ci credo!

  B. Se figurati ci credo!

7. Scegli la frase corretta:

  A. Non mica fa freddo!

  B. Non fa mica freddo!

8. Scegli la frase corretta:

  A. Non hai comprato niente?

  B. Non hai comprato alcuno?

9. Scegli la frase corretta:

  A.Mica faccio tardi, domani devo svegliarmi presto.

  B.Faccio tardi mica, domani devo svegliarmi presto.

10. Scegli la frase corretta:

  A. "Sei triste?" "Non assolutamente"

  B. "Sei triste?" "Assolutamente no"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

答完了的同学都很棒。

下面就是答案哦,没做完的同学先不要偷看,小编可监督着你哦(是不是很恐怖,哈哈)。

 

 

答案:

 

 

 

 

BBABB ABAAB

 

PS: 这么多的规则看似很复杂,其实同学们只要多在语境中去理解运用,体会每个词的语气,并不需要把这些都刻意背下来,之所以列出来呢是为了有一个系统的知识体系。加油吧!