爱是这样美，美到令人沉醉，而后心碎。我莫名惶恐，好像你会随时不见；我极度幸福，好像身处最美的天空。眼前的一切太美，我多么害怕失去你，即使你就在我面前微笑着。因为我深深爱你，所以泪流满面。
这首令人幸福又伤感的情歌来自意大利乐队Thegiornalisti，成立于2009年，成员是Tommaso Paradiso，Marco Primavera，Marco Antonio Musella。


音乐链接：#/song?id=505592894

Questa nostra stupida canzone d'amore - Thegiornalisti

Se domani tu per caso sparissi
假如明天你不在我身边

e io non sapessi più con chi parlare
我该和谁诉说思念

dopo tre gin cosa dovrei fare?
喝完三杯琴酒 只剩下无措

non mi va di ricominciare
不想要重新来过

non mi va di sentirmi male
不想要伤心难过

hai capito chi sei
你可明白你的存在

sai che ho vinto il mondiale da quando ci sei
带来了夺下世界杯的奇迹

sei la nazionale del 2006
你是零六年的国家队 永远难忘记

 ma dentro casa col vestito da sposa
你在家中穿着婚纱等待 是喜悦幸福

sei il finale migliore di tutti i film
是最美好的结局

che possiamo guardare
没有一部电影比得上你

prima di andare a dormire
在入眠之前

E chiudendo gli occhi immagino immagino Fiumicino,
我闭上眼睛 想象一条小溪

tu che parti per un viaggio e io che annaffio le piante aspettando il tuo ritorno
你踏上旅程 我在家侍弄花草 盼望你的归期

con lo sguardo perso tra le nuvole ed il telefono che suona
望着天空发呆 思绪沉在云朵里 电话突然响起

non rispondo è ancora presto
我不会接 现在还早

la Corea del Nord
遥远的北韩

non potrà fermare tutto questo
还不能停下所有的脚步

E se per caso mi dovessi svegliare
假如我必须醒来

colpito da un proiettile al cuore
假如我的心被击中

o inseguito da strane cose
假如又有奇怪的遭遇

mi basterebbe abbracciarti
只要拥抱你

sotto le coperte
在棉被的睡眠里

o sul divano toccarti la mano e sentirti il respiro
或者牵你的手卧倒在沙发里 感受你的每一下呼吸

per restare bene e tornare a dormire e ritornare a sognare
我感觉美好 我重新睡眠 我又进入梦境

Uh oh

E chiudendo gli occhi immagino immagino Fiumicino,
我闭上眼睛 想象一条小溪

tu che parti per un viaggio e io che annaffio le piante aspettando il tuo ritorno
你踏上旅程 我在家侍弄花草 盼望你的归期

con lo sguardo perso tra le nuvole ed il telefono che suona
望着天空发呆 思绪沉在云朵里 电话突然响起

non rispondo è ancora presto
我不会接 现在还早

la Corea del Nord non potrà fermare
遥远的北韩 也不能停止

neanche questa nostra stupida canzone d’amore
我俩疯狂的恋爱 蠢动的恋曲

che ti ascolti quando piangi mentre fai la doccia quando sei da sola
你独自沐浴在这歌声里 开始哭泣

e ti senti bella e ti senti pronta per la vita che ti aspetta
你感觉美好 你已准备好 你又向前一步

sto tornando spegni tutto
我在来的路上 你熄灭所有

la Corea del Nord non potrà fermare tutto questo
遥远的北韩 并不能停下所有的脚步

Ed è bello così
如此得美

anche se poi ti fa piangere
美得令你心碎

questa nostra stupida canzone d’amore
我俩疯狂的恋爱 蠢动的恋曲

ed è bello così
如此得美

anche se poi ti fa ridere
美得令你欢笑

questa nostra stupida canzone d’amore
我俩疯狂的恋爱 蠢动的恋曲

Ed è bello così
如此得美

anche se poi ti fa piangere
美得令你心碎

questa nostra stupida canzone d’amore
我俩疯狂的恋爱 蠢动的恋曲

ed è bello così
如此得美

anche se poi ti fa ridere
美得令你欢笑

questa nostra stupida canzone d’amore
我俩疯狂的恋爱 蠢动的恋曲

canzone d’amore
疯狂的恋爱

canzone d’amore
蠢动的恋曲