小伙伴们小时候一定都看过《小蝌蚪找妈妈》吧，今天小编带大家一起看Pimpa版的《小石头找爸爸》~

视频：
https://v.qq.com/x/page/c0734rybbqa.html

字幕：
Cosa fai oggi?
你今天干嘛呀？

Non lo so ancora, cercherò qualcosa nel baule
还不知道呢，我去看一下箱子里有什么好玩的

Posso cercare qualcosa lì dentro?
我能在里面找点东西吗？

Ma certo
当然啦

Trovato?
找到了吗？

Non ancora
还没有

Ecco！Cosa sarà?
有了！这是什么？

Cos'è?
这是什么？

La mia fionda
是我的弹弓

Me la presti?
你能借我玩玩嘛？

Prima ti insegno come funziona, andiamo fuori
我先给你教一下怎么玩，我们去外面吧

Allora, si prende un sasso, si mette qui
先拿一颗石子，放在这

Sai sempre tutto tu, vero?
你是不是什么东西都会啊？

Si tira l'elastico e...fatto!
然后拉开弹弓....就好啦！

Adesso và lì a prenderlo
去把石子捡回来

Mi fai sempre fare la parte più noiosa dei giochi tu
每次玩游戏，你都让我玩最无聊的一部分

Sassolino dove sei?
小石头，你在哪？

Sono qua
我在这

Ah, eccoti, torniamo a casa?
啊，找到你啦，我们回去吧？

Mi faresti un piacere prima?
你能先帮我个忙吗？

Quale?
什么忙？

Mi porti a salutare mio papà?
你能带我去和我爸爸打个招呼吗？

Sì!
好哒

Dove abita?
他住在哪？

Vicino al torrente
就在小溪附近

Andiamo
走吧

Ecco il torrente
小溪到啦

Salto! Attento a non cadere
我跳！小心别掉下去

Anche se cado non mi faccio male, sai?
就算掉下去了我也不会受伤的

Quanti sassi! Qua è tuo papà?
好多石头啊！哪个是你爸爸？

Non lo so
不知道诶

Allora chiediamo, sei tu suo papà?
那我们去问问吧，你是他爸爸吗？

No, io sono Rocco, suo cugino
不是，我叫洛克，是他的表哥

E suo papà dov'è?
他爸爸在哪？

Più in alto
还在上面

Grazie, a dopo
谢谢，回见

Tu sei il suo papà?
你是他爸爸吗？

No, sono suo zio Tufo, dovete salire ancora
不是，我是他的叔叔图福，你们还得再往上走

Tu resti qui?
你一直呆在这里吗？

Non mi muovo
我从来不挪地方的

Scommetto che il papà sei tu
我打赌你肯定是他的爸爸

Io sono sua zia, la pietra Piera
我是他的姨姨，我叫毕安拉

Uff, lo sai che mi sembrate tutti uguali
唉，你知道吗，我感觉你们都长得一毛一样

Dovresti essere più attenta.Guarda lassù
你再仔细点就好了嘛，看上面

È bianco come te! È lui!
和你一样白，是他了!

Ciao, papà!
哈喽，老爸

Ciao, figliolo!
哈喽，我的宝贝儿子

Che bei baffetti che hai!
你的胡子好漂亮呀！

Grazie
谢谢

E come sei grande e grosso
你可真是又大又壮啊

Suo nonno è ancora più grande
他爷爷比我还大呢

Davvero? E dov'è?
真的吗？他在哪？

Lassù!
上面！

Mamma mia,com'è grande!
我的妈呀，咋这么大！

Si chiama monte Macigno
他叫马奇诺山

Ciao nonno!
你好呀，爷爷！

Ciao nipotino!
你好，我的小孙子！

Cosa mangiate di bello voi sassi?
你们石头平时都吃什么啊？

Niente
什么都不吃

Allora torno a casa, ho fame io
那我回家了，我饿了

Io resto qui
我待在这吧

Ciao
拜

Mi insegni la strada?
你能给我指一下路吗？

Con piacere
当然可以

Sai correre?
你能跑得动吗？

No,ma so fare le capriole
不能，不过我能滚得动

Tufoooo!
图福！

Seguite me!
跟我来！

Roccoo, tocca a te!
洛克，到你啦！

Pronto！
好嘞！

Che corsa ragazzi!
这一趟跑的

Andiamo in casa a riposarci
我们进屋里休息会吧

Oh bella！
天哪！

Cosa fanno quei sassi in salotto?
那些石头怎么在客厅？

Dormono
他们睡觉呢

I sassi non dormono, Pimpa
但是石头不睡觉啊，宾巴

Ma loro erano stanchi hai rotolato tantissimo
他们那会滚了很久，挺累的呢

Come lo sai?
你怎么知道？

Li conosco, sai che hanno una famiglia grandissima
我认识他们，你知不知道他们的家族可庞大了

Non me l'aveva mai detto nessuno
我以前也没听人这么说过啊

Per forza, stanno sempre zitti
那没办法嘛，他们一直都不说话的

Non come una chiacchierona che conosco
你可别忽悠我

E poi non mangiano mai
而且啊，他们从来都不吃东西的

词汇：
baule[s.m.]大箱子

elastico[s.m./agg.]橡皮筋/弹性的

torrente[s.m.]小溪

scommettere[v.]打赌

insegnare[v.]教导，指示

capriola[s.f.]筋斗，蹦跳

rotolare[v.]滚动

chiacchierone[agg.]话多的