Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa想和猫咪出去野餐，可惜天公不做美，下雨了，但Pimpa是谁？脑洞无限大的小公举怎么会认输呢，一起来看一下她是怎么野餐的吧~

视频：
https://v.qq.com/x/page/c0734ea87qu.html

字幕：
Cos'è un ottimista?
乐观主义者是什么意思？

Uno che pensa che tutto andrà bene
就是一个总会把事情往好的方面想的人

E un pessimista?
那悲观主义者呢？

Uno che pensa che tutto andrà male
就是一个总会把事情往坏的方面想的人

Perchè esci con l'ombrello?
你出门怎么还带雨伞呢？

Perchè penso che pioverà
因为我觉得今天会下雨

Allora tu sei pessimista oggi
那你今天是悲观主义者咯

Brava, vedo che hai capito
不错，看来你已经明白了

Non credo che pioverà, chiamo la gatta Rosita
我可不觉得会下雨，我要给猫咪洛斯塔打个电话

Ciao, Rosita, andiamo a fare un picnic?
哈喽，洛斯塔，我们去野餐吧？

Sì
好呀

Allora viene da me a preparare il cestino
那你来我家，我们准备一下野餐篮

Arrivo
我来啦

Allora ci vuole il pane
要带着面包

E burro
还有黄油

No, marmellata
果酱吧

Burro
黄油

Marmellata 
果酱

Burro
黄油

marmellata
果酱

E va bene. Pane e formaggio
好吧，那带面包和奶酪

Da bere? Limonata!
喝的呢？柠檬汁吧！

No, aranciata!
不行，带橙汁！

Limonata
柠檬汁

Aranciata 
橙汁

Limonata
柠檬汁

Aranciata 
橙汁

E va bene.Latte
好吧，那牛奶

E poi la torta
然后带着蛋糕

No, budino
我要布丁

Torta
蛋糕

Budino
布丁

Torta
蛋糕

Torta
蛋糕

Biscotti
饼干

Andiamo al fiume
我们去河边吧

No, nel bosco
不要，去树林

Al fiume
河边

Nel bosco
树林

Credo che...non andrete da nessuna parte, guardate là
我觉得...你们哪都去不了了，看外面

Piove
下雨了

Oh Dio picnic
天呐，我们的野餐

E adesso...
现在呢...

Idea!
有了！

Facciamo il picnic sul tappeto
我们在地毯上野餐吧

È verde come il prato
这个地毯绿的跟草地似的

Tu eri l'arbelo che fa ombra
你来当一棵树，来给我们遮阳

Ma se non c'è il sole
但这里没太阳呀

Fa finta, non?
就假装一下呗

Ho capito
行，我明白了

Il cestino
野餐篮

La tovaglia
野餐布

Pronti?
准备好了吗？

Via！
开动啦！

Fuori piove a catinelle
外面倾盆大雨

Noi mangiamo a crepapelle
我们大快朵颐

Restano solo i biscotti
现在就剩饼干了

Io voglio quelli all'uovo
我想吃蛋黄味的

Anch'io
我也是

Perchè non ve li giocate a dama?
你们可以用这些饼干玩跳棋呀

Buona idea, albero!
好主意，我的小树！

Cominciati
你先来

Mangio questa
我吃掉这个

E io questa
我来这个

E questa
这个

E io questa
我要这个

E questa
还有这个

Finito
结束啦

Chi ha vinto?
谁赢了？

Non so lo, ma è stata una bella partita
我不知道，不过这游戏很好玩

Anzi, buonissima!
要我说，是很好吃！

Non piove più
不下雨了

Allora torno a casa prima che ricominci
那我回家了，万一一会又开始下雨了

Ciao, e grazie
拜拜，谢谢款待

Ciao
拜

La zuppa è pronta, pigrone
大懒虫，汤做好了

Grazie ma non avrei tanta fame
谢谢，但我不是很饿

Come mai?
怎么了？

Ho giocato a dama con la gatta Rosita
我和猫咪洛斯塔玩跳棋来着

E allora?
然后呢？

Ho mangiato un sacco di pedine
我吃了好多的棋子

Ed erano buone?
好吃吗？

Sì, soprattutto quelle al cioccolato
好吃，尤其是巧克力味的

词汇：
ottimista[s.m.]乐观主义者

pessimista[s.m.]悲观主义者

fare un picnic野餐

cestino[s.m.]篮子

limonata[s.f.]柠檬汁/汽水

aranciata[s.f.]橙汁/汽水

budino[s.m.]布丁

tappeto[s.m.]毯子

tovaglia[s.f.]桌布

piove a catinelle倾盆大雨

mangiare a crepapelle大快朵颐

giocare a dama玩跳棋

pedina[s.f.]棋子