Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa遇到了一只吃货鳄鱼，吃光了一树的苹果，还不忘带一个给妈妈尝尝，也是只有心的吃货呢，一起来认识一下吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/j0728kj0210.html

字幕：
Buongiorno Armandone
早上好，阿尔曼多

Buongiorno Pima, la colazione è ptonta
早上好，宾巴，早饭准备好啦

Io vado al lavoro
我去上班了

È una bella giornata
今天天气不错呀

E le mele sono mature
苹果也都熟了

Hai fame?
你饿了吗？

Adesso no, ma quando torno, sarò affamatissimo
现在不饿，但等我回家的时候应该会饥肠辘辘的吧

Ciao
拜拜

Gli preparerò una torta, vediamo la ricetta
我给他做个蛋糕吧，看看菜谱

Ci vuole un uovo, farina, latte,cacao,e zucchero
需要鸡蛋。面粉，牛奶，可可粉，和糖

Pronti！
我们准备好啦！

Via！
开始你们的表演！

Giro giro tondo, per Armando
转呀转呀转圈圈，蛋糕做给阿尔曼多

E tutti per terra
然后都倒在这里

Chi sarà?
谁在敲门？

Finisci tu forno?
炉子，你可以把它烤好吗？

Sì, so come si fa
当然，我会做

Ciao, canna. Cosa ci fai qui?
嗨，芦苇，来找我有什么事儿吗？

Puoi venire al fosso? C'è un tipo strano,tutto verde
你可以跟我去沟渠边看看吗？那儿有个家伙很奇怪，全身绿色

Un ranocchio?
一只青蛙吗？

No no, è uno che non ho mai visto prima
不是，是一个我从来没有见过的家伙

Andiamo a vedere
去看看

Hey, ma tu sei un coccodrillo,cosa ci fai qui?
嘿，你是只鳄鱼啊，你在这儿干嘛?

Non lo so
我也不知道

Non lo sai?
你不知道？

No, nuotavo nel mio fiume africano
不知道啊，我在我的非洲河里游泳呢

Mi sono addormentato e mi sono svegliato qui
然后就睡着了,醒来的时候我就在这儿了

Come ti chiami?
你叫什么？

Bibo
比伯

Vieni con me, Bibo
跟我来吧，比伯

Hai fatto un lungo viaggio
那你走了很长的路啊

Sì, e ho fame, mi dai una banana?
对啊，我现在饿了，你能给我一根香蕉吗？

Qui non crescono le banane
这里不产香蕉

ma ci sono le mele,sono quelle
但是有苹果，在这儿

Non le conosco, ma le assaggerei volentieri
我不认识这东西，不过我很想尝尝

È un tuo amico?
这是你的朋友吗？

Sì, si chiama Bibo
对，他叫比伯

Molto volentieri...
很想尝尝...

Sono troppo in alto
但是苹果长得太高了

Dobbiamo aspettare che arrivi l'Armando con la scala
我们得等阿尔曼多回来，然后用梯子爬上去摘苹果

Lasica fare a me
让我试试

Un colpetto di coda！
神龙摆尾！

È utile la tua codona
你的小尾巴可真管用

Sì, è per questo che ce l'ho
对呀，我这尾巴就是干这个用的

E quella no, colossone?
大个子，你这个苹果不吃了吗？

Vorrei portarla a mia mamma
我想给我妈妈带一个苹果

Hai la nostalgia della mamma
你想妈妈了吗？

No, ancora fame
也不是，我还饿

Se smetti di frignare, ti porto in cucina
如果你不嚎了，我就带你去厨房吃东西

È pronta?
做好了吗？

Sì
好啦

Quella no, è per Armando
这块不行，是给阿尔曼多留的

Allora io torno in Africa
那我回非洲去了

Forse ho mangiato troppo
我可能吃得太多了

Ci penso io
我帮你

Grazie di tutto
谢谢你的款待

Buon viaggio
旅途愉快

Le mele sono sparite
苹果都不见了

Le ha mangiate il coccodrillo Bibo
鳄鱼比伯把它们都吃了

Non ci sono i coccodrilli, Pimpa
宾巴，这里没有鳄鱼

Adesso no, ma prima c'era
现在没有，之前有来着

E dov'è andato?
他去哪了？

In Africa
回非洲了

Ma le mele? Le ha mangiate tutte tutte?
那苹果呢？他全部都吃了吗？

Ne ha portata una a sua mamma
他还给他妈妈带了一个苹果

Però, ti ha lasciato questa
但是呢，他给你留了这个

Veramente gentile, il tuo amico Bibo
你这个叫比伯的朋友可真好啊

词汇：

affamare[v.]饥饿

ricetta[s.f.]食谱

cacao[s.m.]可可

tondo[agg./s.m.]圆的/圆圈

canna[s.f.]芦苇 

fosso[s.m.]沟渠

ranocchio[s.m.]青蛙 

nostalgia[s.f.]思念

frignare[v.]哀嚎