意大利人气动画片——小狗宾巴的故事,配中意双语字幕(12)
你知道Pane和Panino其实是兄弟吗?你知道Panino是如何诞生的吗?你知道面包也会哭泣吗?一切的秘密,都将在今天的故事中揭晓,让Pimpa带你来见证奇迹!
视频:
https://v.qq.com/x/page/m0720jns42g.html
字幕:
Buongiorno pane,facciamo merenda?
哈喽,面包,我们吃点东西吧?
Possiamo chiacchierare un po’ prima? Sono sempre qua da solo
我们可以聊聊天吗?我一直都一个人呆在这
Di cosa chiacchieriamo?
你想聊什么?
Ti racconto la mia vita?
我给你讲讲我的故事吧
Va bene
好吧
Allora sono nato in un campo di grano
我出生在一片麦场
Grano maturo, c’erano i papaveri rossi e tante spighe
麦子熟了,麦场上还有红色的罂粟花和很多的麦穗
Il falcetto le ha tagliate
后来镰刀把麦穗都割下来了
Perchè?
为什么要割下来?
Perchè erano mature
因为麦穗熟了
Ie spighe sono andate al mulino
然后麦穗就去了磨坊
E poi?
然后呢?
Hanno detto a mulino
他们给磨坊说:
Ci macini i chicchi?
你能把我们的麦粒磨成粉吗?
Ma con piacere
当然可以
Così ha fatto la farina
就这样,麦粒成了面粉
La farina
面粉
Acqua
水
Eccomi
我来啦
E si è in pastata
然后揉成面团
Era quasi pronto per il forno, eh...
差不多就可以放到火炉里了...
E?
然后呢?
Uffi...Ho capito tutto
真是的...我听明白了
Adesso ti faccio un fratellino così ti farà lui compagnia
现在我就去给你做一个小弟弟,让他来陪你
Primo ci vuole il cappello perchè fa caldo
首先要一顶帽子,因为外面很热
Secondo il falcetto
然后需要镰刀
Al campo di grano
去麦场
Eccole spighe
这是麦穗
È troppo presto per tagliarle
现在就收割太早了
Ho fretta, vai!
我很着急,去吧!
Al mulino adesso
现在去磨坊
Ci fai la farina?
你能把我们磨成面粉吗?
Ma siete verdi
但你们还没熟啊
Verde
是绿的
La farina, l’acqua. Bel massaggio, sì
面粉,水,再揉一会,好啦
Ecco il tuo fratellino, pane
面包,我给你做了个小弟弟
Ma è verde
但他绿色的啊
Beh...
这个嘛...
Il grano era maturo?
麦子熟了吗?
Non so. Come fa a maturare?
我不知道,怎么把他弄熟?
Ci pensa il sole
阳光能让他变熟
Allora ci penso io
我想想办法
Lo fai maturare?
你能让他变熟吗?
No, sono stanco
不要,我现在很累
Per favore
拜托你了
E fa troppo caldo
而且太热了
Bell’idea
好主意
Così va meglio, al lavoro
这样好多了,可以干活啦
Fatto
好啦
Grazie
谢谢
Così va bene?
这样好了吧?
È bellissimo, ciao fratellino
很棒,小弟弟你好呀
È piccolo, ha fame
他很小,还饿了
Che gli piace il formaggio?
他会不会喜欢奶酪?
Sì
喜欢
Che bel panino, è proprio ben imbottito!
这小面包看着很好吃啊,还有夹心呢!
Lascialo riposare, è piccolino, sai?
让他休息一下 ,你知不知道他还小呢?
Ho capito, berrò un po’ di latte, ne vuoi anche tu?
明白,那我喝点牛奶,你喝吗?
Sì,grazie Armandone
喝,谢谢阿尔曼多哥哥
Prego Pimpetta
不客气,宾巴小可爱
单词:
Chiacchierare[v.]聊天
Papavero[s.m.]罂粟花
Spiga[s.f.]麦穗
Falcetto[s.m.]镰刀
Mulino[s.m.]磨坊
Chicco[s.m.]小颗粒
Maturare[v.]使成熟
Imbottire[v.]填充(馅料)
- 相关热点:
- 意大利语动画片:小狗宾巴
- 意大利语