Ciao a tutti~ 又到了咱们的周末动画时间啦，一周不见大家有没有想念Pimpa呢？在今天这集动画片里，Pimpa去非洲啦，还遇到了一只犀牛，搞明白了犀牛的犄角到底是用来干什么的，你们好奇吗？一起来看看吧~

视频：

https://v.qq.com/x/page/h07181m49b7.html

字幕：

Cosa mi fai vedere oggi?

今天有什么好看的吗？

Le avventure del famoso esploratore

来看看著名探险家的探险经历吧

Cosa c’è nel suo zaino?

他的背包里都有什么？

Tutto quello che può servire

包里有他需要的一切

E cosa esplora

那他去探寻什么去了？

L’Africa, ed ecco che incontra i rinoceronti

他去了非洲，在那遇到了犀牛

A cosa gli serve quel corno sul naso?

犀牛角是用来干嘛的？

Non lo so, forse incuneare le ciambelle

我不知道，可能是用来穿甜甜圈的

Sciocchina!

无聊！

Devo andare a chiederlo a lui

我得去问问他

Dove vai?

你去哪？

Indovina

你猜

In’Africa？

去非洲？

Bravo!

猜对啦！

E cosa porti nello zaino?

你包里都装了什么？

Tutto quello che può servire

包里有我需要的一切

Ciao

拜~

Andiamo a esplorare Cicio!

我们去探险吧，奇巧

È pesante il tuo zaino

你的背包好重

Non ce la faccio più

我撑不住啦

Resisti, stiamo arrivando

坚持一下，马上到了

Questo mi pare un bel posto

我觉得这个地方不错

Ehi, è molliccio

啊，好软

Tirami fuori, Cicio

拉我出去，奇巧

Non ci riesco

我办不到啊

Vuoi una mano?

需要我给你们搭把手吗？

Sì, per favore, questa sabbia

恩恩，拜托啦，这的沙子

È mobile

是流沙

Attaccati al mio corno

你在我的犄角上缠紧

Pronta?

准备好了？

Sì

恩恩

Bravo

真棒

Grazie

谢谢

Prego, chi sei?

不客气，你是谁？

Io sono la Pimpa

我是宾巴

Io mi chiamo Rino

我叫力诺

Sei forte

你好强壮啊

E tu sei un pò sporchetta, andiamo al fiume

而你有点脏呢，我们去河边吧

Sono un pò stanca

我有些累

Ti aspetto qui

我在这等你

Ecco il fiume

我们到了

Bello!

好棒！

Farò un tuffo

我要去游泳

Oh che frescura, oh, che delizia

噢，好清爽，噢，好开心~

È bellissima!

超级棒呀！

Tu fatti anche tu?

你也来游泳吧？

Eh, non posso

嗯，我不能游泳

Perchè?

为什么？

Ho la corazza. È pesante.

我穿着盔甲，很重

Toglitelo

那脱了呗

Non ho il costume

我没泳裤

Cerca nel mio zaino, lì c’è tutto

你在我的包里找，包里什么都有

L’hai trovato?

找到了吗？

Sì

嗯

È tuo questo bel costume?

这条泳裤好舒服，是你的吗？

No, è dell’Armando, ma te lo regalo

不，是阿尔曼多的，不过我把它送你好啦

Sei molto gentile

你真好

Torniamo a casa, Cicio

我们回家吧，奇巧

Non so se ce la faccio, guarda come sono magrino

我不确定能不能飞起来，你看我这么瘦

Ci penso io

我来解决

Faccio io che sono forte

我来吧，我力气大

Basta, grazie

好啦，谢谢

Ciao, bella

再见，小仙女

Ciao, forte

再见，大力哥

Ben tornata, cosa hai fatto in Africa?

欢迎回来，你在非洲干什么了？

Ho regalato il tuo costume a rinoceronte Rino

我把你的泳裤送给一头名叫力诺的犀牛了

Mi ha salvato dalle sabbie mobili lui

他把我从流沙中救了出来

Davvero? E come?

真的吗？他怎么做到的？

Con il suo corno

用他的犄角

Mi sono sempre chiesto a cosa servire

我之前还挺好奇他的角是干什么用的

Adesso lo sai, Armandone

现在你知道了吧，阿尔曼多

单词：

Avventura[s.f.]冒险

Esploratore[s.m.]探险家

Rinoceronte[s.m.]犀牛

Corno[s.m.]角

Incuneare[v.]穿过

Ciambella[s.f.]甜甜圈

Molliccio[agg.]软的

Fare un tuffo游泳

Frescura[s.f.] 凉爽

Delizia[s.f.]开心

Corazza[s.f.]盔甲

Costume[s.m.]泳衣