Ciao a tutti！小编最近在外网上看到了一个很有意思的搞笑视频，意大利人开了个很大的脑洞：当意大利南方人穿越到经典恐怖片里，会是什么样子呢？看完这个视频后，小编再也不能直视那些经典恐怖片，简直都不害怕了！视频语速较快，出现了一些南方方言，小编吐血为大家加上字幕，请放心观看～另外，看完视频往下滑一滑，还有解释视频中那些戳中意大利人笑点的梗哦～不多说，赶紧来看吧！

https://v.qq.com/x/page/g0706jx1e2k.html

 

1.Scream 1

看过《惊声尖叫1》的童鞋们都知道，影片就以电话铃开始。然而当一位来自意大利南方的老奶奶接到恐怖电话时，连鬼都要崩溃了。视频中老奶奶热情地喋喋不休，她居然有30个孙子孙女，其实在意大利的一些南部地区家庭很常见了～

 

2.Scream2

《惊声尖叫》中连环杀手的出现可是每一个人的噩梦，然而当出现在意大利南方太太家里，她更关心的是你踩了刚擦的地......所以，千万不要弄脏她的房间，不然她会对你说tu sei uno scostumato! (你这个放荡的人)，fai presto sennó ti do il resto!（赶紧弄干净，不然要你好看！）

 

3.Il sesto senso

在南方版《灵异第六感》里，面对节食这一话题，视频中这位叔叔给出了绝招：carbonara！是一种意大利人常吃的意式面食，叫培根蛋酱意大利面，主要材料包括蛋、乳酪、烟肉及黑胡椒。

这样一盘美味的carbonara摆在你面前，你还节的了食，减的下肥嘛？

 

4.Saw

《电锯惊魂》可以说是很经典的恐怖片了，影片中一系列刑具，尤其是捕鼠器，让人头皮发麻。视频中Pasqui面对命悬一线的小伙伴，为啥下不去口呢？原来许多意大利人接受不了蛤肉意面上加奶酪的，他们认为蛤蜊和奶酪都是味道很重的食材，奶酪的加入会遮盖蛤蜊的原味，变得很难吃。

 

5.Pscho

在意大利南方版《惊魂记》，女主洗澡时不会遇到鬼，只会被担心水费单的奶奶吓一跳......当你去到意大利南方地区时，被要求节约用水、节约用电也是很常见的情况了～

 

6.It

看完意大利南方版《小丑回魂》，相信不少童鞋被小丑支配的恐惧会消散不少，It成功变成T’agg it了......T’aggio是一家位于那不勒斯的有名的披萨店（Pizzarìa T'Aggio Vuluto Bene），其中最受欢迎的就是Pizza fritta：

一种带馅的油炸披萨，通常都是奶酪馅的。酥脆的皮和热腾腾的奶酪馅，可以说人见人爱，不忍拒绝～

今天的视频有没有让你开怀一笑？意大利人的脑洞不止这些，敬请期待第二弹吧！