你是我眼里，最特别、最美好的存在，没有你，我将何去何从？这首温情的歌来自意大利经典乐队Ricchi e poveri，出自他们1983年的专辑《Vuolez vuos》,当时这张专辑在欧洲，特别是在西班牙，取得了巨大成功。现在就让我们一起聆听八十年的温柔情歌，感受其中的纯粹与真挚。




Cosa Sei -Ricchi e Poveri

A volte sai non so perché
有时不知为何

mi trovo a chiedermi
我问自己

cosa sarà questa paura
这害怕究竟是什么

che ho di perderti
害怕失去你

che cosa c'è dentro di te
你究竟拥有什么

che ti fa unico
如此独特

e mi fai innamorare di te
我深深地爱上你

mi piaci sempre e passo i giorni
永远爱着你 日日拨弄

Stuzzicandoti
你那心弦

con frasi come sto invecchiando
戏说我慢慢变老

Sopportandoti
永远支持着你

e forse è proprio il tuo carattere
因为你那绝无仅有的

Impossibile
个性

che mi fa innamorare di te
我深深地爱上你

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

sei qualcosa di più
你无比重要

senza te io che cosa farei
没有你 我将何去何从

cosa sei quando dici di sì
当你说“是”的时候

ogni istante anche adesso così
每一分每一秒 以及这一刻

cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

non lo sai neanche tu cosa sei
你也不明白究竟是什么

mi piaci quando sei indecisa
我爱你 当你犹豫

tra due abiti
该穿哪件衣服

mi chiedi quale ma sai già
你问我 但其实心里

che cosa metterti
早已有答案

è questo modo un po' infantile
这世界有些幼稚

di non crescere
它不想长大

che mi fa innamorare di te
我深深地爱上你

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

sei qualcosa di più
你无比重要

senza te io che cosa farei
没有你 我将何去何从

cosa sei quando dici di sì
当你说“是”的时候

ogni istante anche adesso così
每一分每一秒 以及这一刻

cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

non lo sai neanche tu cosa sei
你也不明白究竟是什么

se tu sapessi come sei quando
当你生气时

ti incavoli
你的模样

e mi ricordi cosa perderei
让我明白

nel perderti
将痛失所爱

e poi ti sciogli all'improvviso
突然你释怀

con due coccole
深情抚慰 温柔相对

e mi fai innamorare di te
我深深地爱上你

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

cosa sei cosa sei cosa sei
你究竟是什么 是什么

sei qualcosa di più
你无比重要

senza te io cosa farei
没有你 我将何去何从
……