失去你，便是失去我一生的挚爱，如今我只能疯狂的想念你，想念过去的点点滴滴，除此之外，我不知该做什么，一切都是那么无力…… 这首令人心痛的情歌来自意大利经典女歌手Patty Pravo，她于1948年生，是意大利唱片销量过亿的七大歌手之一。



Pazza Idea
-Patty Pravo

Se immagino che tu sei qui con me
想象着你在我身旁

sto male, lo sai!
我的心好痛好痛

Voglio illudermi di riaverti ancora
想象着我还拥有你

com'era un anno fa.
好比一年前那样

Io stasera insieme ad un altro
今夜的我和别人在一起

e tu sarai forse a ridere di me
或许你会觉得好笑

della mia gelosia che non passa più,
我的嫉妒挥散不去

ormai non passa più.
挥散不去

Pazza idea di far l'amore con lui
我是疯了 与他缠绵

pensando di stare ancora insieme a te!
想象着与你在一起

Folle, folle, folle idea di averti qui
多么多么疯狂 以为还拥有你

mentre chiudo gli occhi e sono tua.
闭上眼 我仍旧属于你

Pazza idea, io che sorrido a lui
我是疯了 对他微笑

sognando di stare a piangere con te.
想象着与你同哭泣

Folle, folle, folle idea sentirti mio
多么多么疯狂 感受着对你的想念

se io chiudo gli occhi vedo te.
闭上眼 你便出现在眼前

Tu guidavi mentre io ubriaca di gelosia
你开着车 我被嫉妒吞噬

continuavo a chiedere.
我不停地问

E poi mi hai detto: "Senti camminiamo",
你便说：“我们下车走走”

Siamo scesi in fretta ma restati lì...
匆忙下车 我们却立在原地

In silenzio soli, io ti ho stretto, stretto a me.
我在沉默里紧紧拥抱你

La tua giacca sul mio viso
我的脸深深贴着你的夹克

mi hai detto: "Basta amore,
你说：“够了，亲爱的，

sono stanco, lo vuoi tu?"
我累了，这就是你想要的？”

Pazza idea di far l'amore con lui
我是疯了 与他缠绵

pensando di stare ancora insieme a te!
想象着与你在一起

Folle, folle, folle idea di averti qui
多么多么疯狂 以为还拥有你

mentre chiudo gli occhi e sono tua.
闭上眼 我仍旧属于你

Pazza idea, io che sorrido a lui
我是疯了 对他微笑

sognando di stare a piangere con te.
想象着与你同哭泣

Folle, folle, folle idea sentirti mio
多么多么疯狂 感受着对你的想念

se io chiudo gli occhi vedo te.
闭上眼 你便出现在眼前

Pazza idea stare qui con lui
我是疯了 面对着他

ma poi vedere solo te.
却看见了你

Immaginare... vorrei...
我只愿想象你

Vorrei te!
想你

Pazza idea di far l'amore con lui
我是疯了 与他缠绵

pensando di stare ancora insieme a te!
想象着与你在一起

Folle, folle, folle idea di averti qui
多么多么疯狂 以为还拥有你

mentre chiudo gli occhi e sono tua.
闭上眼 我仍旧属于你

Pazza idea, io che sorrido a lui
我是疯了 对他微笑

sognando di stare a piangere con te.
想象着与你同哭泣

Folle, folle, folle idea sentirti mio ……
多么多么疯狂 感受着对你的想念