Mille Passi- 步履不停，我将一直向前

步履万千，每一步都是如此重要；步履万千，我从往事中离开，走向遥远的未来…… 今天意语君将这首关于“离去”与“新生”的歌献给大家，由意大利流行女歌手Chiara演唱，让我们来一起感受她那含着力量的独特嗓音吧～


Un passo me ne vado
我踏出一步 我将离去

per sempre
永远离去

un passo grande
长长的步伐

un passo così importante
重重地踩下

Due passi senza guardarti
我又踏一步 未曾望你

due passi avanti
向前的两步

due passi per dimenticarti
为了忘记你

Tre passi verso le stelle
朝着星星 再踏一步

fino a toccarle
直到碰触星空

tre passi per avvicinarle
直到靠近繁星

Quando tornerai
你何时归来

No che non tornerò
我不再回来

Quando tornerai
你何时归来

Lontano da qui sarò
我将如此遥远

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Quando tornerai
你何时归来

Ho fatto un passo ormai
我已踏出一步

Quando tornerai
你何时归来

Così lontani sai
那将是多么遥远

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
也许归期不会来

Quattro passi voglio ricordarti
我踏出四步 我想记住你

rivedo i nostri sguardi
记起我俩曾经相望的回忆

quattro passi forse è già tardi
我已向前 回望或许已晚

Cinque passi senza cadere
我踏出五步 我不会跌倒

continuo a camminare
步履不曾停歇

cinque passi per perdonare
我一直向前 为了宽恕一切

Mille passi senza voltarmi
步履万千 从未回望

non voglio più contarli
我不再细数走过的路

mille passi per guardare avanti
步履万千 是为了从此向前

Quando tornerai
你何时归来

No che non tornerò
我不再回来

Quando tornerai
你何时归来

Lontano da qui sarò
我将如此遥远

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Quando tornerai
你何时归来

Un passo via da noi
我俩已成过往

Quando tornerai
你何时归来

Siamo lontani ormai
我俩已各是远方

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Quando tornerai
你何时归来

No che non tornerò
我不再回来

Quando tornerai
你何时归来

Lontano da qui sarò
我将如此遥远

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Quando tornerai
你何时归来

Un passo via da noi
我俩已成过往

Quando tornerai
你何时归来

Siamo lontani ormai
我俩已各是远方

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Quando tornerai
你何时归来

No che non tornerò
我不再回来

Quando tornerai
你何时归来

Lontano da qui sarò
我将如此遥远

Quando tornerai
你何时归来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Un giorno forse mai
或许归期不会来

Forse mai.
不会来