大家都知道，掌握书信和邮件的小技能，是大大的加分呢！不同于办公用途、与领导或教授书信的正式格式，在与家人、朋友日常交流时，常常会使用到非正式信函的格式（lettera informale）。

非正式信函的格式是怎样的？在行文时有哪些需要注意的？今天，小编就为大家带来了一篇 非正式信函的范文，和大家一起学学其中的格式和好词好句。快来看看吧！
Buona lettura e buona scrittura! 

Buona leBologna, 7 marzo 2018

博洛尼亚，2018年3月7日

【时间地点】

Cara Giulia,

亲爱的Giulia

【称谓+收件人】

come stai? È da tanto tempo che non ci sentiamo e quindi ho deciso di scriverti per aggiornarti su quello mi succede in questo ultimo periodo. 

最近怎么样？我们好久没有通信啦，因此我决定给你写信，跟你聊聊我最近的情况。【问候+概要】

词汇：

  • decidere di fare...决定做某事
  • aggiornare qlcu. su qlco.告知某人某事
  • aggiornare v.修订，订正

句型：È da tanto tempo che non ci sentiamo 我们好久没联系了 (可以说是书信必备的问候语啦)

 

【正文开始】

Gli studi procedono bene, vado all’università quasi tutti le mattine perché la frequenza è obbligatoria e il pomeriggio di solito studio, proprio in questi giorni sto preparando un esame molto difficile e capita che debba studiare anche di sera.
学习进展得很顺利。我几乎整早都在大学里上课，因为课程时间是规定的。下午我通常学习。尤其是这几天，我正在准备一个非常难的考试，晚上也得挑灯夜战。

词汇：

  • procedere v.进行，进展；前进
  • obbligatorio agg.强制的，应尽的

句型：sto preparando是 “stare+副动词”的用法，避免了与上文句式结构的相似。这样“替换”的思路，在作文了可以尝试运用哦

 

Da un mese mi sono iscritta in palestra e ci vado due o tre volte alla settimana, tra poco arriverà l’estate e voglio essere in forma!
一个月前，我报了健身房。我每周去那里两到三次，因为夏天马上就要来了，我想有个好身材。

词汇：

  • iscrivere v.报名；登记，注册
  • essere in forma 身材健美

Nel fine settimana finalmente mi riposo, esco con le solite amiche, quelle che hai conosciuto quando mi sei venuta a trovare; di solito andiamo a bere qualcosa al pub e poi a volte andiamo in discoteca, ci divertiamo un sacco e almeno scarichiamo un po’ la tensione!    → corpo della lettera
在周末，我终于可以好好休息了。我和平时的好友外出。之前你来找我的时候，这些朋友你都认识了。我和他们去酒吧畅饮，也常常去迪斯科厅尽情娱乐，至少卸下了些许的压力！

词汇：

  • un sacco 许多
  • scaricare v.卸，卸货
  • scaricare la tensione 卸下压力（是不是很形象呢~）

句型：esco con le solite amiche, quelle che hai conosciuto quando mi sei venuta a trovare.

“quelle”即指amiche,“che”引出定语从句，进行对这些朋友的进一步描述：“hai conosciuto”。“quando”引导时间状语从句。

使用从句能使得文章层次分明，突出主体，避免了重复，值得借鉴！


Come vanno le cose a Parigi? Spero di poterti venire presto a trovare, forse riuscirò a prendermi una piccola vacanza dopo aver sostenuto il prossimo esame, non vedo l’ora!  → conclusione
 你在巴黎怎么样？我希望能早点来探访你。或许熬过下个考试后，我可以度个短假。我等不及啦！

词汇：

  • sostenere v.支撑，撑住
  • riuscire a fare... 成功做某事

句型：Non vedo l’ora!我等不及啦！(在文章结尾表达期待，经常用到~)

【到此正文结束】

Ti abbraccio forte → 【祝愿】
紧紧拥抱你


Sara → 【署名】


P.S. Salutami tanto Luca! → 【后记】
又：替我向Luca问好！

 

 

文章短小简明，真实而亲和。学习了这篇范文，大家是不是对于非正式信函的结构和行文有了一个大概的了解呢？

下面，小编再为大家系统地梳理一下写信的结构与流程吧(´▽｀)ノ♪

 

Come scrivere una lettera informale? 如何写一封非正式信件

非正式书信主要用于与亲友的日常交流，倾向于口头化。相比正式信函，非正式信函的格式更为简洁，但仍然有下面几个固定的部分：


1.    luogo e data 地点和日期：写在信件的最开头，位于右上角。地点从小到大，时间按照“日月年”的顺序；
2.    formula di apertura e destinatario 称谓和收信人：另起一行靠左顶格写，记得在收信人后加逗号；
3.    introduzione 简介：问候和信件的概要主题。写在文章主体之前，大概地说明自己的写信原因。
4.    corpo della lettera 正文：展开内容，传达信息。
5.    conclusione 总结：总结信件的内容，简洁而不失重点~
6.    saluti 问候祝愿：在最后表达自己的祝愿、期待或者感谢。
7.    firma 署名：写信人自己的名字

8. post scriptum（P.S.）附言，后记：在文章结束后，用于补充信中遗漏的内容，或是表达对除收信人外其他人的问候祝愿。也可以用于再次强调写信人希望告知的某一项重点。

 

Come compilare una busta?如何填写信封


虽然如今邮件已经极大取代了纸质信件，但了解如何填写信封仍然十分重要。更何况见字如面，纸短情长呢？
在信封的背面，右上角粘贴邮票，下方写清收信人(destinatario)的姓名和地址：姓名，街道，城市(nome e cognome, via e città);

在打开信封的一面，填写寄信人(mittente)的姓名和地址，若信件无法寄达，将被退回Σ(|||▽||| )。

Come spedire la posta？如何寄信


在把信纸用信封装好，填写清楚并贴上邮票后，可以将信封投至邮箱（la cassetta della posta）或是交到邮局（l’ufficio postale)

注意邮箱分为两个口哦：本埠（Per la città）负责市内邮件，外埠（Per tutte le altre destinazioni）负责其余的意大利城市或是国外目的地。

今天的内容就是这些，大家喜欢吗~

掌握了如何书写非正式信件，快快动手试一试，给朋友一个惊喜吧∠( ᐛ 」∠)＿