【意语笑话】如此别出心裁的礼物,还真是第一次见呢~
经理:“不是我们小气,万一中奖了呢!”
Il Direttore del Personale spiega a un nuovo impiegato:
人事经理向新员工解释道:
– Il nostro piano pensionistico è un po’ diverso dal solito…
我们(公司)关于退休金的规划跟以往有些不同……
Quando sarà il suo turno, le compreremo 10 biglietti della Lotteria, con tanti auguri di buona fortuna!
等您退休的时候,我们会为您买十张彩票,然后祝愿您好运!
意语小课堂:
(常用祝福语~)
1. augurio:祝愿;愿望
栗子:
Il mio augurio è che tu guarisca presto.
我的心愿是希望你早日康复。
* 祝福时:auguri!/ tanti auguri!
(生日时;节日时;结婚时;亲朋好友的孩子出生时…… 即发生喜庆事件时~预祝幸福健康快乐……)
栗子:
Vi faccio tanti begli auguri per l’Anno nuovo!
我向你们表达新年的美好祝愿!
2. complimento:赞美
*祝福时:complimenti!
(毕业时;获奖后;取得好成绩时;完成艰巨/重要任务时…… 即完成某事并取得成果时~)
栗子:
Complimenti! Hai vinto il premio!
祝贺你获奖了!
3. congratulazione: 祝福;祝贺
* 祝福时:congratulazioni!
(用法与complimenti!相同,但更加正式一些~)
栗子:
Il pubblico gli ha rivolto tante congratulazioni per la sua vittoria alle elezioni.
公众热烈祝贺他在竞选中获得胜利。
- 相关热点:
- 速成意大利语