不靠谱的邻居终于搬走啦!

Un signore al suo vicino:
一名男士对邻居说:

– Fra poco andremo a vivere in un quartiere molto più bello…
不久之后,我们会住进一座好看很多很多的小区……

– E noi vivremo in un quartiere molto più tranquillo!
我们将住在更加安静的小区里面!

– Anche voi vi trasferite?
你们也搬家啊?

– No, noi restiamo!
不,我们留在这儿的!

意语小课堂:
(说说trasferirsi)

1. Trasferire 及物动词:调动;转移
栗子:
Lo hanno trasferito da Milano a Roma.
他们把他从米兰调到了罗马。

2. Trasferirsi 及物动词:搬家;迁移
栗子:
(1) Presto mi trasferirò in campagna con la famiglia.
我们一家很快就要搬到乡下去了。
(2) Il negozio si è trasferito.
商店搬走了。