我终于、终于放下你了……其实我早明白了你的欺骗和背叛,令我放不下的不过是当初那些快乐的时光和那时我眼里的你。事已至此,又何必再戴着面具,小心翼翼地掩盖真相呢?我知道一切都会消散,我们已经走到尽头了……
这首悲伤的情歌由FrancescaMichielin演唱。她于1995年2月25日在意大利出生,是意大利创作型歌手,16岁那年她赢得了意大利X Factor冠军,此外,其名为Distratto的单曲和EP不仅在itunes榜高居榜首,更是成为了超白金专辑。2014年,她还创作并演唱了超凡蜘蛛侠2的主题曲Amazing。她的歌声具有穿透力,总让你觉得直击灵魂。你会为这样霸气的歌声倾倒吗?

Un'ora, un giorno o poco più,
一个小时,一天或者更久一点,

per quanto ancoraci sarai tu,
你还会在我身边呆多久,

a volermi male,
给我带来多少恨,

di un male e che fa solo male.
那种只带来痛苦的恨,

Ma non ho perso l'onestà,
但我没有丢失诚实,

e non posso dirti che passerà,
我不能告诉你 一切终将过去,

tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
我紧紧地抱着你,虽然明知道这其实是个骗局,

E non vedi che sto piangendo,
你没有看见我在哭泣,

chi se ne accorge non sei tu,
察觉我哭泣的人 反正不是你,

tu sei troppo distratto.
你太三心二意,

Un'ora, un giorno o poco più,
一个小时,一天或者更久一点,

dicevi sempre e per sempre, si però,
你曾经说直到永远,但是呢,

guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
你看看现在还剩下什么,早已物是人非,

Se non fa rumore l'anima,
如果我的灵魂不再喧嚣,

e quando sei quidavanti non s'illumina,
即使你在我眼前 我的灵魂也不再发光,

è perchè non ne sento più il calore non ne vedo il colore.
因为我再也感觉不到灵魂的热度,也看不到它的色彩,

E non vedi chesto piangendo,
你没有看见我在哭泣,

chi se ne accorge non sei tu,
察觉我哭泣的人 反正不是你,

il tuo sguardodistratto.
你的眼神游离,

E non vedi chesto fingendo,
你没有看见我正极力伪装,

e non mi guardi già più,
你已经不再看着我了,

col tuo fare distratto.
你的举止散漫,

strappa..le,
散去吧,

(dei giornicon me),
我们曾有过的时光,

non mi rivedrai più,
你将不会再见到我,

e non mi ferirai,
你也将伤害不了我,

(non mi rivedrai),
你将不会再见到我,

e non mi illuderai,
你也将不会迷惑我,

(non mi ferirai),
你也将伤害不了我,

e non sarà,
不会这样了,

mai più,
再也不会了,

(non mi tradirai),
你将不会背叛我,

(come credi).
如你所想,

Un'ora, un giorno o poco più,
一个小时,一天或者更久一点,

per quanto ancorati crederò?
我还能再相信你多久,

Solo e perso e più confuso non avresti voluto.
孤独、迷失又更加困惑,你不会想要,

Vedermi scivolare via,
看见我溜走,

fuori dalle tue mani.. che fantasia!
从你的手中......真是幻想!

Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.
从你的生命中,但你不过是在玩弄我罢了,

E ora vedi che sto ridendo?
现在你看见我在笑吗?

E chi mi guarda non sei tu,
看着我的人 反正不是你,

tu eri sempre distratto.
你太三心二意,

Ora che mi sto divertendo,
现在我很快乐,

chi mi cerca non sei tu,
寻找我的人 反正不是你,

tu eri troppo distratto.
你太分心,

strappa..le,
撕去吧,

(dei giorni con me),
那些和我在一起的日子,

non mi rivedrai più,
你将不会再看见我,

e non mi ferirai,
你也将不会伤害我,

(non mi rivedrai),
你将不会再看见我,

e non mi illuderai,
你也将不再迷惑我,

(non mi ferirai),
你将不会伤害我,

e non sarà,
不会这样了,

(non mi tradirai),
你将不会背叛我,

mai più,
再也不会了,

(come credi),
如你所想,

Per un'ora, un giorno forse un po' di più,
一个小时,一天或许更久一点,

non girava il mondo se non c'eri tu,
如果没有你 世界不再旋转,

e non volermi male adesso se non ti riconosco.
如果我从没遇到你,你就不会给我带来伤痛。