Ciao a tutti! 在上一篇讲简单前置词，缩合前置词的文章中，我们给大家讲了一些简单的规则。今天来讲讲表示地点时二者的具体使用。

首先，老规矩大家可以先试着填填看这些句子，看看自己有没有非常确定，然后就可以愉快地带着疑问看我们今天的讲解啦。

  1. Bambini, è ora di andare             letto. (a/al)
  2. Sono andato            palestra che mi hai consigliato tu. (in/nella)
  3. Vieni            teatro con noi? (a/al)
  4. Sono stata tutto il pomeriggio            biblioteca a studiare. (in/nella)
  5. Abbiamo fatto una bella passeggiata            centro storico della città. (in/nel)
  6. Ho iscritto mio figlio            scuola di nuoto. (a/alla)
  7. Prima di andare            miei, devo passare             macellaio. (da/dai) (da/dal)
  8. Abbiamo festeggiato il mio compleanno            pizzeria. (in/nella)
  9. Ci siamo conosciuti            cena di inaugurazione del ristorante. (a/alla)
  10. Marco lavora            banca vicino a casa mia. (in/nella)

可以表示地点的前置词有以下三个：A，IN，DA。

大体上来说，当后面的名词只是表达泛泛的意思时，用简单前置词；当后面的名词指代变具体后，比如说：有形容词修饰、有名词补语修饰、或者有一个关系从句修饰时，就用缩合前置词。

接下来我们一个一个突破：

A

简单： （泛指某个地点）

a teatro, a letto, a tavola, a pranzo, a cena, a casa, a scuola, a riva

Ps. 这里a letto/ a cena/ a pranzo更多是在表明一个状态(un'condizione)，一个行动(un'attività)，而不是一个地点

缩合：（具体指代）

Stasera al teatro della mia città c'è uno spettacolo interessante.

今天晚上我城市的剧院有一个很有意思的演出。

Andiamo insieme al pranzo di Natale?

圣诞节的午饭我们一起吧？

Ti ho vista alla cena che ha organizzato Laura;

在劳拉组织的晚宴上我看到你了。

 

两个需要拎出来单独讲的：

a scuola

当想要表明这个学校是教什么的时候(l'attività svolta in quella scuola)还是用简单前置词，因为这时候也是更想说un'attività，而不是un luogo

a scuola di danza去舞蹈学校

a scuola di cucina去烹饪学校

a scuola di nuoto去游泳学校

但是当想要表明学校的名字或者具体哪个学校时，用缩合前置词

Vado alla scuola Alessandro Manzoni.

我去Alessandro Manzoni学校。

 L'anno prossimo andrò alla scuola media;

明年我就要上中学了。

 

a casa

即使后面跟了名词补语修饰，也依然是简单前置词a casa:

Vado a casa di Marco.

我去马可家里。

Sono a casa dei nonni.

我在爷爷奶奶家。

但是当具体表明某种类型的场所时（这时候casa不再只是狭义“家”的意思），用缩合前置词

alla casa di riposo在养老院

alla casa di cura在私人诊疗所

alla Casa Bianca在白宫

最后...还有一些固定用a的缩合前置词的短语，即使表示的也只是泛泛的一个地点，例如：

al cinema, al ristorante, al bar, al supermercato, al mare, al mercato, al matrimonio, al concerto, alla stazione, alla posta, alla partita, all'università, all'ospedale, all'aeroporto, all'osteria.

 

IN

简单：（泛指）

in banca, in chiesa, in biblioteca, in ufficio, in piscina, in centro, in montagna, in campagna, in città, in palestra, in edicola, in vacanza, in discoteca, （以ia结尾的表示地点、商店名的名词） in gelateria, in salumeria, in libreria, in pizzeria ecc.

 

缩合：（具体指代）

Sono nell'ufficio del mio collega.

我在同事的办公室。

Passeremo il fine settimana nella campagna toscana.

我们将在托斯卡纳的乡村度过周末。

Maria lavora nella gelateria in fondo alla strada.

玛利亚在街尾的冰激凌店工作。

Siamo andate nella libreria che ci hai consigliato.

我们去了你推荐的书店。

 

DA

简单：（当后面跟随的是人称代词/专有名词/公共场所）

Stasera vengo da te.

今天晚上我来你那里。

Andiamo tutti da Marco.

我们都去马可家。

Abbiamo prenotato un tavolo da “Vito”(nome del ristorante).

我们在维托这家餐馆订了张桌子。

 

缩合: （其他情况都用缩合，通常是表示职业）

dal dentista, dal dottore, dall’avvocato, dal veterinario, dal macellaio; dai miei (genitori) ecc..

看到这里大家是不是对表示地点的前置词有一个更清楚的基本了解了呢，小编把开头的十句话的答案&翻译给大家贴出来。总之，前置词就是掌握基本规则之后，长期积累~Buono studio! 我们下期再见！

  1. Bambini, è ora di andare a letto. 孩子们，你们该上床睡觉了。
  2. Sono andato nella palestra che mi hai consigliato tu. 我去了你给我推荐的那家健身房。
  3. Vieni a teatro con noi? 你跟我们一起去剧院吗？
  4. Sono stata tutto il pomeriggio in biblioteca a studiare.我一个下午都在图书馆学习。
  5. Abbiamo fatto una bella passeggiata nel centro storico della città. 我们在城市的历史中心好好地逛了逛。
  6. Ho iscritto mio figlio a scuola di nuoto. 我给我儿子注册报名了一个游泳学校。
  7. Prima di andare dai miei, devo passare dal macellaio. 在去我父母家之前，我得先去趟肉店。
  8. Abbiamo festeggiato il mio compleanno in pizzeria. 我们在一家披萨店里庆祝了我的生日。
  9. Ci siamo conosciuti alla cena di inaugurazione del ristorante. 我们在这家饭店的开业庆祝晚宴上认识了。
  10. Marco lavora nella banca vicino a casa mia. 马可在我家附近的一家银行工作。