所谓幸福,也许是用最本真的自我去面对世界种种,体味每一份苦辣酸甜。


Ma, in fondo, cos'è la felicità? Non è assenza di dolore, quella è un'utopia. Un ideale. La vita è alternanza di stati. È impermanenza. È dolore, sorriso, lacrime, tentennamenti, conquiste, innamoramenti, delusioni, coraggio, paure, scoperta, perdita, stupore. La felicità è dunque pienezza. È libertà, consapevolezza. È ridere con tutto il proprio sorriso e piangere con tutte le proprie lacrime.
幸福究竟是什么呢?幸福啊,绝不是没有痛苦。(没有苦痛),那是乌托邦才能实现的。那是理想化的回答。人生,其实就是在不同状态之间交替轮回。生命无常。有痛苦,微笑,眼泪,犹豫,征服,坠入爱河,失望,勇气,恐惧,发现,失去,惊奇。因此我们会说,幸福是内心的充盈。它是自由,是自知。快乐时开怀大笑,痛苦时放声大哭,(尽情地表达自己,)就是幸福。

词汇解析:

utopia[utopìa]
[s.m.]乌托邦,理想国

ideale
[s.m.]最理想的事,最好的事

alternanza
[s.f.]交替,互换

impermanenza
[s.f.]无常

tentennamento
[s.m.]踌躇,迟疑不决

stupore
[s.m.]惊讶, 惊喜,惊奇

pienezza
[s.f.] (感情) 激烈, 冲动, 洋溢