意语美文:弱者墙头草芥,勇者顶风前行
作者:沪江意大利语
2018-03-19 11:09
弱者如墙头草芥,随风倾倒。只有勇者、强者,顶风前行。
Hai presente il vento? Le persone sono così. Si spostano dove soffia di più. Perché andare controcorrente è privilegio dei più coraggiosi.
你记得风吗?人们也是这样的。哪里风吹得最猛,他们就往哪里走。因为啊,逆流而上只是勇者的天赋,(只有勇者迎风不倒)。
词汇解析:
avere presente qlcu./qlco.
记住某人/某事
soffiare
[.]吹; 吹起
controcorrente
[avv.]逆流地
privilegio[privilègio]
[s.m.]特殊的荣誉;特长,天赋