意语美文:情不知所起
作者:沪江意大利语
2018-02-14 06:38
正所谓,"情不知所起,一往而深"。
Non amare per la bellezza, perché un giorno finirà. Non amate per l'ammirazione, perché un giorno vi deluderà. Amate e basta, perché il tempo non può far finire un amore che non ha spiegazioni.
不要因为美貌而爱一个人,因为总有一天美貌会褪色。不要因为崇拜去爱,因为总有一天会失望。只是跟随你的心,简单地去爱就好,因为啊,没有理由的爱,时间都会对它无能为力。
词汇解析:
ammirazione
[s.f.]钦佩,赞美,欣赏
deludere
[delùdere][.]使失望,使 (希望) 落空