今日没有笑话，倒是有一大把狗粮......

Lei: "Mi vuoi bene?"
她：“你喜欢我吗？”

Lui: "No"
他：“不”

Lei: "Mi trovi carina?"
她：“你觉的我可爱吗？”


Lui: "No"
他：“不”

Lei: "Ti sto nel cuore?"
她：“你把我放心里吗？”

Lui: "No"
他：“不”

Lei: "Se vado via piangi?"
她：“那如果我哭着离开呢？”

Lui: "No"
他：“不”

Lei andò via piangendo e lui la abbracciò e le disse:
她哭着离开，他突然抱住她，对她说：

"Non ti voglio bene, ti amo. Non ti tengo nel cuore...sei il mio cuore. Non sei carina, sei stupenda. Non piango per te...muoio per te!".
“我不喜欢你，我爱你。我不把你放在心里...你就是我的心。你不可爱，你光彩耀人。我不会为你哭泣...我会为你去死！”

意语小课堂：
（ti voglio bene 和 ti amo 的区别）

1. Volere bene （喜欢）：表示接受另一方，和Ta相处融洽，并且含有一定情感。可以对父母、兄弟姐妹、朋友、情人等各种你喜欢的人说，适用范围较广。
例句：Volevo stare un minuto con te per dirti quanto ti voglio bene.
          我想要和你待一分钟，来诉说我有多喜欢你。

2. Amare qualcuno（爱某人）：比Volere bene更深刻，是一种强烈到让人失去理智的情感，生活中只能对一个人或个别感情很深很深的人说。
例句：Amore mio da quando ti ho incontrato non ho fatto altro che pensare a te, tu mi hai cambiato la vita, non riesco ad immaginare un giorno senza te...ti amo.
亲爱的，从遇见你那天起，我就只能想念你，你改变了我的生活，我不能想象有一天你不再出现在我的生命里...我爱你。