【意语奇闻】住在棕榈树上三年的男子

作者:柳岸希苑 来源:沪江意大利语 2018-01-03 16:31

In tre anni ha toccato terra una sola volta. E' questa la particolare storia di Gilbert Sanchez, un uomo di 47 anni delle Filippine che nel 2014 era salito in cima ad una palma di cocco di 20 metri.
三年来,他只接触了地面一次。这是一则来自菲律宾47岁男子Gilbert Sanchez的特别故事,他在2014年爬到了一颗20米高椰子棕榈树的顶端。
Gilbert era salito in seguito ad una lite, in cui era stato colpito in testa con una pistola. Era così spaventato di essere ucciso che l'albero più alto gli era sembrata la soluzione più efficace per sopravvivere. Per tre anni ha mangiato e bevuto solo ciò che la madre gli portava quotidianamente, usando una corda per poterlo afferrare.
Gilbert是在一次争吵后爬上去的,在这场纷乱中,他的头部被手枪碰到了。他非常害怕被杀,以致于他认为待在最高的树上才是最有效的生存方式。三年来,他只食用他妈妈每天给他带来的东西,用一根绳子来进行传送。
Più volte Winifreda Sanchez, la madre, ha provato a convincerlo a scendere dall'albero, almeno per fare un bagno. L'uomo, però, ha sempre rifiutato. Così la donna ha continuato a fare ciò che poteva, portandogli ogni giorno cibo, vestiti e sigarette.
他的母亲Winifreda Sanchez,多次试图说服他从树上下来,至少洗个澡。但是却总是遭到拒绝。所以这个女人只能尽力做自己力所能及之事,即每天给他儿子带食物,衣服和香烟。
Tutti conoscevano la situazione di Gilbert Sanchez, nessuno però ha fatto nulla finchè un articolo su di lui è diventato virale sui social. La copertura mediatica ha così convinto le autorità locali a portare giù l'uomo contro la sua volontà. L'operazione è stata ben più difficile del previsto e alla fine l'unica soluzione è stata quella di tagliare la palma con una motosega stando bene attenti a non ferirlo.
每个人都知道Gilbert Sanchez的情况,但没有人有所作为,直到有关他的一篇文章在社交媒体上蔓延开来。媒体的报道使地方当局意识到,要让这个不情愿的男人(从树上)下来。但实际操作起来比预想的要困难的多,最后唯一的解决办法就是用电锯将棕榈树锯断,同时还要注意不能伤害到他本人。
Nei video che circolano sui social si vede il corpo di Gilbert pieno di vesciche e morsi d'insetti. L’uomo soffre anche di atrofia muscolare e la sua colonna vertebrale è deformata dopo tanto tempo trascorso accovacciato sull’albero di cocco. Ma è la sua mente che di gran lunga soffre di più.
在社交媒体上流传的视频中,可以看到Gilbert的身体充满了水泡和昆虫叮咬。该男子还患有肌肉萎缩症,由于长时间蹲在椰子树上,导致他的脊柱变形。但是,他的思维受到的影响却远不止于此。



 

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:

猜你喜欢