沪江的小可爱萌大家好,临近年关,各种年度榜单纷纷出炉,其中最引人关注的无疑还是Google年度热词榜啦。今天就和小编一起看看2017年,意呆人民最关心的是哪些事~

年度热词榜之总榜单篇:
在2017年意大利人的谷歌热词榜上,电视,体育,自然灾害是最常见的话题。 Nadia Toffo则牢牢占据热词榜榜首。接下来就跟着小编看看这些热词背后的故事吧。
No.1 Nadia Toffa

Nodia Toffa是意大利著名电视节目主持人,因参与制作 Le lene 而深受呆梨人民喜爱,今年12月初在录制节目时因突感不适被送到医院紧急抢救。随后喜欢她的影迷开始在Google上搜索一切关于她身体状况的信息,使她的名字在短短几天内力压其它热词,成为2017年热词榜榜首。

No.2 Hotel Rigopiano

Hotel Rigopiano是一家位于阿布鲁佐大区佩斯卡拉的度假酒店,2017年1月18日,该区发生地震并引发雪崩,造成该宾馆被掩埋,29人死亡。

No.3 Italia – Svezia

北京时间2017年11月14日, 世预赛欧洲区小组赛,蓝衣军团意大利对阵北欧劲旅瑞典,成为意大利全国人民关注的焦点。结果,你们都知道的……

No.4 Sanremo

圣雷莫音乐节是意大利最重要的音乐节。第67届Sanremo音乐节暨电视歌曲大赛的总决赛从2017年2月7日至11日在意大利利古里亚大区的圣雷莫阿里斯顿剧场(Teatro Ariston)举行,由意大利国家电视台RAI全程直播放送,并达到了惊人的百分之40的高点收视率。

No.5 Terremoto

地震。意大利近三年来大震小震不断,据统计,2017年意大利平均每天要发生10次以上的小地震...

No.6 Giro d'Italia

环意自行车赛。环意自行车赛诞生于1909年, 是公路自行车运动界中的年度大赛,UCI的三大自行车环赛之一。路线以在意大利举办的多站自行车赛事为主,有时也会借用邻近国家场地。累积总长度超过3,000公里。每年的比赛都颇受关注。

No.7 Occidentali's Karma

Occidentali’s Karma是意大利歌手Francesco Gabbani的代表作,他凭借这首歌获得今年圣雷莫音乐节的冠军,大家有兴趣可以听一下。

No.8 Tour de France

环法自行车赛是知名的年度多阶段公路自行车运动赛事,每年于夏季举行,每次赛期23天,共21个赛段。2017年环法自行车赛于7月1日至23日进行,本届比赛是历史上第104届环法赛事,共有13个国家,22支车队,198名顶级车手参赛。

No.9 Corea del Nord
这个不解释,只能说意呆人民心系世界啊

No.10 Champions League

欧洲冠军联赛,2017–18年欧洲冠军联赛是欧洲足联主办的第 63 届顶级俱乐部赛事,亦是自本项赛事更名为欧洲冠军联赛以来的第 26 届赛事。本届决赛在乌克兰举行。

年度热词榜之人物篇:
No.1 Nadia Toffa


No.2 Gianluigi Donnarumma

意大利职业足球运动员,今年因续约问题与AC米兰俱乐部搞得不可开交,后来以AC米兰将他哥哥也纳入旗下为条件,与俱乐部续约5年。

No.3 Nicky Hayden

2006 世界摩托车锦标赛冠军,2017年5月23日在意大利遭遇撞车事故后,不幸死亡,享年35 岁。

No.4 Paolo Villaggio

意大利演员,作家,喜剧演员,幽默作家,编剧和配音 演员。代表作有Fantozzi(凡托齐),千欧世代(Generazione mille euro)等,于2017年7月3日在罗马逝世,享年84岁。

No.5 Fabrizio Frizzi

意大利著名主持人,于2017年突发疾病,目前仍在治疗中。

No.6 Chester Bennington

美国音乐家,新金属乐队林肯公园主唱,2017年7月20日逝世于美国加利福尼亚州。

No.7 Ermal Meta

意大利歌手,在今年参加了圣雷莫音乐节,深受歌迷喜爱。

No.8 Chiara Ferragni

米兰小姐姐,宇宙博主,在意大利有超高人气,顺便说一下,小姐姐毕业于博科尼大学法律系哦~

No.9 Chris Cornell

出身于美国西雅图的歌手、吉他手、作曲家。他的音域可达四个八度。2017年5月17日,康奈尔在声音花园的演出后被发现死在酒店浴缸里。警方宣布其死因为上吊自杀。

No.10 Fiorella Mannoia

意大利影歌双栖天后。暌违4年之久后,于今年发布新专辑,并迅速获颁金唱片销售认证。

年度热词榜之关键词篇:
No.1 Come fare…
我们在搜索时,经常会在搜索的词语前面加上“怎么做”,比如“怎么练好英语口语”“怎么做红烧排骨”......同样地,意大利人也常常会在要搜索的词语前加上“come fare”。那他们究竟最想做什么呢?一起来看看吧~

Come fare…
le olive in salamoia
怎么做盐水腌橄榄

il back up
怎么备份

la marmellata di albicocche
怎么做杏仁果酱

la carbonara
怎么做培根蛋面
(一款经典的意大利面,主要配料有肉,鸡蛋,黄油等)

lo screenshot
怎么截图

il pesto
怎么做热内亚青酱
(热内亚青酱,又译作热内亚香蒜酱,主要食材有蒜泥,罗勒和松子)

la crema pasticcera
怎么做布丁

le bolle di sapone
怎么做(吹)肥皂泡

il passaporto
怎么申请护照

il cubo di Rubik
怎么玩魔方

No.2 Perché…
除了怎么做,大家还会在谷歌上查为什么,而意大利人则会问一些关于政治话题的为什么。

Perché…
la Catalogna vuole l'indipendenza?
为什么加泰罗尼亚闹独立?

fischiano le orecchie?
为啥耳鸣?

le cicale cantano?
为啥蝉要叫?
(蝉:怪我喽)


si festeggia l'8 marzo?
为什么要庆祝3月8日?
(Mmmmmm, 因为妇女能顶半边天吧。。。)

si festeggia ferragosto?
为什么要庆祝圣母升天节?
(小编OS:为了要放假啊……)

il sale scioglie il ghiaccio?
为啥盐可以(加速)冰的融化?
(问你的物理老师呀~)

la Corea del Nord vuole attaccare gli Stati Uniti?
为什么朝鲜要攻击美国?

Fedez piange?
为啥Fedez 要哭(Fedez是前面提到的宇博Chiara Ferragni的男盆友。。。)?
(不知怎么,小编想到了微博上XX瘦了,XX哭了的热搜,看来天下瓜友是一家啊!)

si chiama Blockhaus?
Blockhaus是坐落于阿布鲁佐大区的一座山,然而这是一个德语名字,quindi, perché? Boh...

c'è la guerra in Siria?
为什么叙利亚会打仗?

年度热词榜之技术篇:
1) iPhone 8

2) iPhone X

3) Nintendo Switch

4) Samsung Galaxy S8

5) Xbox One X

6) Nokia 3310

7) Razer Phone

8) Oppo F5

9) OnePlus 5

10) Nokia 6

以上就是2017年的意大利谷歌热词榜啦。你们喜欢在谷歌上搜找什么呢?快来跟小编分享一下吧~

声明:本文为沪江意语原创编译整理,转载请注明出处!