Ciao a tutti!今天要和大家分享获得2004年第47届意大利金币(Zecchino D'oro)幼儿歌曲大赛的冠军曲目《Una Stella A Betlemme》一起在天籁童音中看星星吧！

https://v.qq.com/x/page/a0106vsxdxy.html

Una stella c'è, Sulla mia città,
一颗星子高悬在城市上空

Nella notte scura 
夜色渐浓

La sua luce illumina il cielo e splende lassù,
它的光冉冉升起

Tutto il cielo blu
照亮湛蓝的天空

A Betlemme sai è già sera ormai,
你知道,伯利恒的夜晚已悄然来到

Ma se guardo il cielo 
当你凝视夜空

Quella stella splende d'amore sempre di più,
那颗星不分昼夜地闪烁着

Splende da lassù...
爱的祝福被洒下

Salam... Salam o mia città
愿你平安,我的城市

Salam... Salam la mia realtà
愿你平安,我的现世

Salam... Salam io ti amerò
愿你平安,我爱你

Salam... Salam ritornerò
愿你平安,我将归来

Sì Betlemme tornerò, 
是的，伯利恒,我要回到你身边

La tua stella rivedrò,
我要看见的你的星星

Con la pace e l'armonia, 
怀着安宁和祥和

Io ritorno a casa mia.
我要回到我的家

Saluto te — Salam!
我问候你 —愿你平安

Abbraccio te — Salam!
我拥抱你 —愿你平安

La mano nella tua sarà 
握住你的手

E ti dirà salam! 
对你说:“愿你平安!”

Fiori e farfalle in libertà, 
花儿绽放，蝴蝶飞舞

Presto la terra mia rivedrà,
不久我将回到我的故土

La primavera tornerà 
春日将至，万物复苏

E un grande amore poi rinascerà
大爱无疆，伴春重生

Nel cuore mio, nel cuore tuo,
在我心里,在你心里

Amore che la pace a tutti quanti porterà.
种下爱与和平的种子

Fiori e farfalle in libertà, 
花儿绽放,蝴蝶飞舞

Presto la terra mia rivedrà,
不久我将回到我的故土

La primavera tornerà 
春日将至，万物复苏

Musica e fantasia ci sarà!
那里有音乐，那里有幻想

Una stella c'è sopra tutti noi
一颗星子高悬苍穹

E se guardo il cielo 
当你凝望天空

La sua luce splende di pace anche quaggiù,
看见它闪耀着的和平的光

Sotto il cielo blu...
这蔚蓝的天空之下

Salam... Salam o mia città
愿你平安,我的城市

Salam... Salam la mia realtà
愿你平安,我的现世

Salam... Salam io ti amerò
愿你平安,我爱你

Salam... Salam io resterò
愿你平安,我会留下

A Betlemme terra mia, 
向着伯利恒我的故土

Con i canti e l'allegria,
伴随着歌声与欢乐

L'oleandro fiorirà 
夹竹桃静静盛开

E la pace tornerà.
和平重归，祝福这片土壤

Saluto te — Salam!
我问候你 —愿你平安

Abbraccio te — Salam!
我拥抱你 —愿你平安

La mano nella tua sarà 
握住你的手

E ti dirà salam! 
对你说:“愿你平安!”

Fiori e farfalle in libertà, 
花儿绽放，蝴蝶飞舞

Presto la terra mia rivedrà,
不久我将回到我的故土

La primavera tornerà 
春日将至，万物复苏

Musica e fantasia ci sarà!
那里有音乐，那里有幻想

Musica e fantasia ci sarà!
那里有音乐，那里有幻想

Salam!
愿你平安!