人生离不开友谊,但要得到真正的友谊也不容易。友谊总需要忠诚去播种,用热情去灌溉,用谅解去呵护。


L'amicizia non è possesso, è condivisione. Non è obbligo, ma il piacere di scegliersi ogni volta. È capire i silenzi, i bronci e gli stati d'animo senza sentirsi offesi. È non essere invidiosi né gelosi, è accogliere senza giudicare e lasciare andare senza trattenere. L'amicizia non si compra, non si vende e non si pesa, ma si merita. Amicizia è amore senza condizione, a volte nasce e vive e a volte muore senza un perché. È un bene prezioso e va seminato giorno per giorno e non va sostituito nemmeno dall'amore.
友谊不是占有,而是分享。不是义务,而是每次互相选择(伙伴)的乐趣。友谊是能够理解沉默、不高兴的撅嘴、各种小情绪,而不生气。友谊是不嫉妒,不吃醋,是没有偏见的开放胸襟,是不拖泥带水的痛快放手。友谊千金难买,也无法衡量它的重量,但是却值得付诸一切(去呵护)。。友谊是无条件的爱,有时它与生俱来,有时候没有理由就会消逝。它是一件宝贵的财富,你得日益照料它。友谊,它甚至不能被爱所取代。

词汇解析:

possesso
[s.m.]占有, 拥有

condivisione
[s.f.]分享,分担

obbligo
[s.m.]义务, 职责, 责任

broncio
[s.m.]撅嘴,板脸

invidioso
[agg.]嫉妒的,妒忌的;羡慕的

sostituire
[v.]代替, 取代