想在欧洲过一个地道又美好的圣诞节,各地异彩纷呈的圣诞集市是你绝不想错过的!12月眼看已经进入了第二周,圣诞的假期就在眼前了,最懂你们的小编今天带来了这个圣诞欧洲最值得逛吃的十大圣诞集市,还在犹豫去哪儿浪的小伙伴们快来看看吧!

1. Il mercatino di Natale di Brema 不来梅圣诞集市(德国)

Il mercatino di Natale di Brema, che si trova sul lungofiume del Weser ed ha un'atmosfera insolitamente marittima. Nell'aria accanto al vin brulè si può respirare il profumo del pesce affumicato e del pane appena sfornato. Inoltre, in giro per la città ci sono tanti eventi a tema e stand, come quelli nei pressi del duomo di St. Petri e attorno al municipio.
不来梅圣诞集市的美妙之处在于它位于Weser威悉河畔,这里有着别致的沿海集市的氛围。在弥漫着香料酒味道的空气中,你还可以呼吸到美味的熏鱼和现烤的面包味儿,简直是吃货的天堂。另外,圣诞期间的不来梅还有很多其他庆祝活动和圣诞主题摊位值得去凑热闹,这其中圣彼得教堂和市政厅周边区域的各种小热闹你一定不想错过。

In genere, i mercatini di Natale di Brema si tengono dal 27 novembre al 24 dicembre.
一般来讲,不来梅圣诞集市的举办时间自11月27日开始,一直持续到12月24日。

2. Christkindlmarkt di Dresda 德累斯顿圣诞集市(德国)
Il Christkindlmarkt è il mercatino di Natale di Dresda, che vanta una tradizione antichissima: le prime notizie si hanno già a partire dal 1434, allorché si parla dello "Striezelmarkt", ovvero il mercato dello striezel, un dolce tipico tedesco. Il mercatino di Natale di Dresda copre in percorso di circa un chilometro all'interno della città, da Prager Strasse a Hauptstrasse, ma non mancano altri piccoli mercatini di Natale in giro per la città, come quello allestito nell'antico quartiere di Loschwitz.
Christkindlmarkt是德累斯顿市的圣诞集市,它有着非常悠久的历史: 最早的记录源自1434年,当时它还被叫做striezelmarkt,就是striezel集市的意思,而striezel是一种德国甜点的名字。德累斯顿圣诞集市在整座城市中各种蜿蜒穿梭,自Prager Strasse到Hauptstrasse, 总长达到将近一公里,除此之外城中还有很多小型的圣诞集市也值得去转,比如位于Loschwitz老街区的圣诞集市。

In genere, il Mercatino di Natale di Dresda si tiene dal 29 novembre al 24 dicembre.
没有特殊情况的话,德累斯顿圣诞集市的举办时间为11月29日至12月24日。

3. Mercatini di Natale di Colonia 科隆圣诞集市(德国)
Restiamo in Germania per alcuni dei mercatini di Natale più belli d'Europa. Parliamo di quelli di Colonia, città che può vantare ben 7 diversi mercatini in giro per la città. Il più famoso e, a detta di molti, anche il più bello, è quello del Duomo, che si estende ai piedi dell'imponente architettura con oltre 150 stand. Abbiamo poi il mercatino del regno degli angeli in piazza Neumarkt; il mercatino delle fiabe in piazza Rudolfplatz; il mercatino dedicato agli gnomi, ovvero il "Markt der Heinzel" nel centro storico; il mercatino di Natale nel parco cittadino; e infine il mercatino di Natale Marittimo del Porto.
排名第三的仍然是在德国境内的圣诞集市,这个必须称得上欧洲最美之一,它就是位于科隆市的圣诞集市们!仅在科隆市,我们就可以轻松数出七处圣诞集市,而这其中最著名的,也被公认为最美丽的就非科隆大教堂的圣诞集市莫属了!想象一下,在雄伟壮丽的科隆大教堂脚下逛市场的感觉,是不是要美上天了? 当然人家的硬件也棒——每年都有超过150个摊位等你来,简直是不能再爽。除此之外,还有在Neumarkt广场的天使王国圣诞集市,Rudolfplatz广场的童话集市,还有位于老城区的小矮人或者叫小精灵集市,以及位于市民公园的集市和港口的海运圣诞集市。
In genere, i mercatini di Natale di Colonia si tengono dal 27 novembre al 23 dicembre.
一般来讲,科隆的圣诞集市会从11月27日一直持续到12月23日。

4. Mercatini di Natale di Cracovia 克拉科夫圣诞集市(波兰)
Grazie alla sua aura magica, un po' da fiaba, Cracovia può vantare uno dei mercatini di Natale più belli d'Europa. Il nome del mercatino è abbastanza complesso da ricordare, Jarmark Bozonarodzeniowy, ma non vi sarà difficile riuscire a trovarlo considerato che si tiene nella piazza principale della città, ovvero Piazza Mercato. Da non perdere l'esposizione dei szopki, i presepi polacchi che ogni anno partecipano alla gara tradizionale per aggiudicarsi il primo posto.
感谢这座城市特有的魔法光环和童话气息,克拉科夫的圣诞集市也得以跻身欧洲最美的集市之一。其实这个集市的全名有点儿难记,它叫做Jarmark Bozonarodzeniowy,不过不用怕,虽然难记但并不难找!因为它就位于市区的主广场,这个广场就叫做集市广场。在克拉科夫的圣诞集市里,你绝不能错过的就是特色的szopki展览,这个szopki其实就是波兰版的presepi(耶稣降生小场景),而你在这里看到的都是最精心制作的,因为它们都是特地来参加一年一度的传统szopki制作大赛的。[cn]
In genere, i mercatini di Natale di Cracovia si tengono dal 27 novembre al 23 dicembre.
[cn]一般的,克拉科夫的圣诞集市是从11月27日到12月23日。

5. Mercatini di Natale di Praga 布拉格圣诞集市(捷克)
Anche Praga non scherza in quanto ad atmosfere magiche e un po' misteriose, specie con l'arrivo dei periodi freddi. Ma l'allegria delle luci di Natale fa dimenticare che siamo nella città degli alchimisti e lascia lo spazio alla gioia dei profumi e dei suoni delle feste. I mercatini di Natale si trovano nella Piazza della Città Vecchia, lì dove sorge la Torre dell'Orologio: non potete sbagliarvi!
论起神秘和魔法,布拉格可绝不会示弱,特别是当冬天到来的时候。但每年圣诞,人们各种张灯结彩就仿佛忘掉了这里是炼金术士们的城市,大街小巷都充满欢乐的气息和节日的欢声。布拉格的圣诞集市位于老城广场,那里有着布拉格地标性的钟楼,也就是蔡依林所唱的那个布拉格广场,你肯定不用担心找不到!

In genere, i mercatini di Natale di Praga si tengono a partire dal primo sabato d'Avvento all'Epifania.
一般来讲,布拉格的圣诞集市从将临期的第一个周六到主显节。

6. Mercatini di Natale di Londra 伦敦圣诞集市(英国)
E' forse fra i mercatini di Natale più "mondani" quello di Londra, il Winter Wonderland di Hyde Park con giostre, stand culinarie e tanta bella gente. Da non perdere un salto anche Regent Street, che ospita ogni anno le luminarie natalizie più belle della città.
伦敦的圣诞集市可能是今天榜单上最”平淡无奇”的一个了,它真名叫做winter wonderland冬季仙境,地点就在海德公园。有各种游乐设施,美食摊位,你还有机会遇到很多有趣的人。除了海德公园,位于regent Street摄政街每年的圣诞灯饰也是不容错过的。

In genere, il Mercatino di Natale di Londra si tiene da metà novembre fino al 1° gennaio.
一般来说,伦敦的圣诞集市会从11月中开始,一直持续到第二年新年。

7. il mercatino di Natale di Strasburgo 斯特拉斯堡圣诞集市(法国)
Delizioso il mercatino di Natale di Strasburgo, uno dei più famosi ed apprezzati della Francia. Ogni anno milioni di turisti arrivano qui per godere di questo posto unico nel suo genere, dove il tempo sembra essersi fermato. Tale mercatino si tiene dal 1570 e, negli anni, si è allargato oltre Place Kleber, occupando spazi nelle strade adiacenti.
美味的斯特拉斯堡圣诞集市是法国最著名,也是最受爱戴的圣诞集市。每年都有成千上万的游人特地来到这里"赶集",在这里一切都非常美好,仿佛时间都停滞了。这个圣诞集市可以最早追溯到1570年,每年仍在不断的发展扩大,从原本Place Kleber广场的范围,已经延伸至临近的街道。

In genere, il mercatino di Natale di Strasburgo si tiene dal 24 novembre al 24 dicembre.
一般来说,斯特拉斯堡的圣诞集市举办时间是11月24日至12月24日。

8. Mercatini di Natale di Innsbruck 因斯布鲁克圣诞集市(奥地利)
I mercatini di Natale di Innsbruck durano quasi due mesi, dal 15 novembre al 6 gennaio, quindi non avete scuse per non andare! Nel centro storico viene allestito il mercatino con oltre 70 bancarelle, dove si spazia dalle specialità gastronomiche all’artigianato, passando per gli irrinunciabili addobbi natalizi. Stupendo l'albero enorme di fronte al Tettuccio d'Oro.
因斯布鲁克的圣诞集市持续长达两个月之久,自11月15日开始到第二年1月6日才会结束,所以再忙的你们也没有借口可以错过啦!集市位于因斯布鲁克的老城区,有超过70个摊位,从美食到工艺品应有尽有,还有让人爱不释手的各种圣诞装饰品等你来挑。圣诞期间来因斯布鲁克还有一个小福利,就是你可以看到黄金屋顶对面的巨型圣诞树!



9. Mercatini di Natale a Stoccarda 斯图加特圣诞集市(德国)
Con le sue 280 bancarelle, il mercatino di Natale di Stoccarda può dirsi non solo uno dei più belli, ma anche fra i più grandi d'Europa. Si tiene da circa 300 anni, seguendo la storica tradizione della città, ubicato nella zona fra il castello e chiesa, ovvero fra Piazza Schiller e Piazza del Mercato.
斯图加特的圣诞集市不仅可以称为是最美丽的集市之一,更可以跻身欧洲最大的圣诞集市,因为他足足有280个摊位!斯图加特圣诞集市作为这个城市的传统标志之一,至今已经有大概300年的历史了,它的具体位置是在城堡和教堂之间,也就是在席勒广场和集市广场中间的区域。

In genere, il mercatino di Natale di Stoccarda si tiene dal 25 novembre al 23 dicembre.
一般情况下,斯图加特的圣诞集市从11月25日开始,持续到12月23日结束。

10. Mercatini di Natale a Monaco di Baviera 慕尼黑圣诞集市(德国)
La storia del mercatino di Natale di Monaco di Baviera ha inizio con i mercati di San Nicola del XIV secolo, che all'epoca si tenevano nei pressi della Torre Bella, precisamente nella Kaufingerstraße. Nel tempo, poi, il mercatino si spostò in Marienplatz e fu denominato il Münchner Christkindlmarkt, nome col quale è conosciuto ancora oggi.
慕尼黑圣诞集市的历史可以追溯到14世纪的圣尼古拉市场,当时该集市位于Bella塔楼附近区域,确切地说是在Kaufingerstraße。后来,集市搬至Marienplatz玛利亚广场,也被正式改名为Münchner Christkindlmarkt慕尼黑圣诞集市,而这个名字就被一支沿用至今。

In genere, il mercatino di Natale di Monaco di Baviera si tiene dal 25 novembre al 24 dicembre.
一般来讲,慕尼黑的圣诞集市举办时间为11月25日至12月24日。

以上就是欧洲最美的十个圣诞集市了,怎么样是不是身未动,心已远了呢?

文末机智的小编还特地为人在呆梨的小伙伴们准备了一份简短的意大利境内最美圣诞集市小清单!(由于篇幅的原因就主要给到你们集市的名称,包括城市和大区的信息,具体大家可以google详细了解)
想想你们可以趁着大好的冬日赶个小集,过个地道幸福的圣诞节,小编就很心满意足啦!(给自己鼓掌!)


不废话,上单子啦!
意大利境内最美的圣诞集市推荐
1. Mercatini di Natale a Bolzano 博尔扎诺圣诞集市(Trentino-Alto Adige 特伦提诺-上阿迪杰大区)
2. Mercatini di Natale a Merano 梅拉诺圣诞集市(Trentino-Alto Adige 特伦提诺-上阿迪杰大区)
3. Mercatini di Natale a Bressanone 布雷萨诺内圣诞集市(Trentino-Alto Adige 特伦提诺-上阿迪杰大区)
4. Mercatini di Natale a Verona 维罗纳圣诞集市(Veneto威内托大区)
5. Mercatini di Natale a Cortina 柯尔蒂纳圣诞集市(Veneto威内托大区)
6.Mercatini di Natale a Roma 罗马圣诞集市(Lazio拉齐奥大区)
7. Mercatini di Natale a Limatola 利马托拉圣诞集市(Campania坎帕尼亚大区)

声明: 本内容为沪江意语原创翻译,译文仅代表译者个人观点,如有不妥欢迎指正。转载请注明出处。图片来自pinterest和myluxury网。