意语美文:我只需战胜自己
作者:沪江意大利语
2017-11-29 03:35
那个沉溺于安逸和享受的“自己”,往往是一个人最大的敌人。战胜自己,就是最大的胜利。
Non sono al mondo per competere con nessuno. Chi vuole competere con me perde il suo tempo. Amo competere soltanto con me stessa. Oltrepassare i miei limiti, vincere le mie paure, lottare contro i miei difetti, superare le mie difficoltà.
我活在这世上,不是为了和谁竞争。想和我较量的人,是在浪费他自己的时间。我只爱和自己比赛。超越自己的极限,战胜自己的恐惧,与自己的缺点作斗争,克服我面对的困难。
词汇解析:
competere
[v.]比赛,竞赛;争夺,竞争
oltrepassare
[v.]超越,逾越
limite
[s.m.]限度, 限制
difetto
[s.m.]缺点, 缺陷, 不足之处