Ciao a tutti! 小编我又来啦~ 意语小课堂开课啦哟 叮铃铃铃铃铃铃铃铃铃铃

相信可爱的同学们都已经知道从单数变成复数的小规律了,但是呢,有时候语言这种东西,就跟一些人在我们的生命里一样,总有那么几个是比较特别的。
举几个小栗子:

  • Il ginocchio – le ginocchia
  • L'uovo – Le uova
  • La città - Le città
  • Il braccio - le braccia

但是有时候在生活中听到的又不是这么一回事儿,为什么呢?
今天小编来给大家讲解其中的一个,Il braccio 的复数,到底应该是 Le braccia 还是I bracci...!
Emmmm首先要说的是,这两个复数都是对的哟~嘿嘿嘿,没想到吧!但是在他们之间有细微的小差别。

I Bracci
Il plurale maschile bracci si usa per indicare oggetti o parti di oggetti che sporgono o si prolungano a somiglianza d’un braccio
男性复数Bracci用来表示一件物品或一件物品的某一处突出或延伸,就像手臂一样。

比如:
i bracci della croce 十字架的横展处

candelabro a otto bracci 烛台的展开部位

i bracci di una bilancia 一个天秤的展开部位

 

Le braccia

Il plurale femminile braccia si usa quando ci si riferisce agli arti superiori del corpo umano.

阴性复数braccia则指人体的上肢,也就是我们中文所说的手臂。

比如:
allungare le braccia 张开手臂
portare qualcuno a braccia 抱起某个人

除此之外,小伙伴们知道吗~ braccia 也是一个长度单位,相当于1.8288 米呢。

不过如今braccia只被用作海洋深度的度量单位 ,同学们可千万别说:sono alto/a xx braccia 我xx braccia高呢