意语美文:只为等到你~
作者:沪江意大利语
2017-11-01 18:44
独自一人,只是为等到你。
L'amore notò la solitudine in riva al mare e disse: "Perché rimani sola quando tutto il mondo cerca qualcosa?" La solitudine si voltò e, guardando negli occhi l'amore, rispose: "Perché tutti cercano qualcuno o qualcosa soltanto per non sentirsi soli, mentre io vivo sola per incontrare te, dentro di me".
爱在海边见到孤独,问道:"世间万物都在追寻之中,你为何独自一人?"孤独回头,看着爱的眼睛,答道:"所有人都在追求某人,或是追寻某物,他们是为了让自己不感到孤单。而我,独自一人,是为了遇见你。因为爱就在我心中。"
词汇解析:
notare
[v.]注意, 观察到
riva
[s.f.]岸; 滨