“那不勒斯四部曲”由以下四本书构成：

L'amica geniale《我的天才女友》

Storia del nuovo cognome《新名字的故事》

Storia di chi fuge e di chi resta《离开的，留下的》

Storia della bambina perduta《失踪的孩子》

这系列丛书贯穿意大利60年历史，以二战后破败的那不勒斯郊区为背景，讲述了埃莱娜和莉拉之间的长达半个世纪的友谊和战争。同时也给大家提供了另一种视角去了解那不勒斯这座城市，意大利这个国家。

目前已出版的（中文版）那不勒斯四部曲第二部《新名字的故事》在豆瓣上的评分高达9.2分，第一部《我的天才女友》也收获了8.5的高分。

网友都被书中对女性友谊极度真实、尖锐、毫不粉饰的描述所打动。


在意大利的网站上搜索，也都是高分甚至是满分好评！

很多人猜测，书中的埃莱娜其实就是作者Elena本人。但很多人不知道的是Elena Ferrante其实只是一个笔名，作者用这个笔名写了25年，即使她的作品风靡世界，畅销四十几个国家，她却始终保持神秘和缄默，从没露过面、从没接受过当面访谈、没有任何照片流出。她以书写女性成长著称，《我的天才女友》在德国上市两个月销量就突破20万册，2016年她被时代周刊列入世界最有影响力的100人。

那不勒斯四部曲的中文译本由四川外国语大学副教授陈英老师执笔，她是意大利语言学博士，翻译经验丰富，译有《愤怒的城堡》、《威尼斯是一条鱼》等。

“那不勒斯四部曲”依照时间顺序叙述。

第一部《我的天才女友 L'amica geniale》是两个女主角埃莱娜和莉拉的青春期故事。

聪明漂亮的莉拉就像是小时候每个女生暗暗嫉妒的班花，埃莱娜则像是莉拉的陪衬品，一直活在她的阴影底下，她羡慕莉拉的天资和决断力，一直暗暗模仿莉拉。小学结束后，因为家人反对，莉拉不得不中断学业，去父亲的修鞋店帮忙。与之相反，埃莱娜的父母被老师说服，同意埃莱娜继续读书。自此，两个女生的成长轨迹走上了相反的道路。

片段欣赏：
“我希望能激起她的好奇心，让她渴望了解我在外面的生活，让她也介入我的体验，让她也感觉到，她正在失去我的一部分，就像我担心失去她一样。”
“那有什么办法呢，那不勒斯一直都是这样：分割、打碎又重建、钱就流动起来，创造劳动的机会。”
“在开向贺拉斯街的那段路上，我开始明显地感觉到，自己和其他人格格不入，这让我很不开心。我和那些孩子一起长大，我觉得他们的做法非常正常，他们充满暴力的语言也属于我的世界，但是我的日常生活却走上了另外一条道路。”
“我错了，莉拉还是留在了那里，她受制于那个世界的生活方式，并认为自己已经获得了最好的安置，那个年轻男人是她在这个世界里最好的选择。 她的生活和我的求学之路，已经没有任何共同之处了。忽然间我觉得非常孤单。”

第二部《新名字的故事》Storia del nuovo cognome 讲述了埃莱娜和莉拉的青年时代。

莉拉步入复杂的婚姻，带着一种强大的破坏欲介入了丈夫的家族生意，似乎成为了她和埃莱娜小时候都想成为的那种女人。出于对莉拉拥有爱情的嫉妒，埃莱娜奋力摆脱这个破败、暴力的街区，成为了街区的第一个大学生，并和一个高级知识分子家庭的男孩订婚，甚至出版了第一本小说。当埃莱娜以胜利者的形象回到那不勒斯，却发现离婚后的莉拉正在一家工厂备受屈辱地打工。

片段欣赏：

“假如没有什么能够拯救我们——金钱不行，男人不行，学业也不行，那还不如马上毁掉所有一切。”
“他说，我们生活在一个很褊狭、很封闭的国家里，人们在任何时候都只会抱怨，但没人能出头、能主持大局，重新建构这个国家，让一切运作起来。”
“有时候我不喜欢你的做法，莱农，你贬低所有人、所有事，包括那些让人看一眼就爱上的人。 而人们这么做，更多的时候是因为那个人他们已经爱上、却又不能说出口。我们总是出于胆怯，而习惯用贬低，来掩饰爱情。”
“我忽然明白为什么我没能拥有尼诺，而莉拉能够拥有他。我不能追随那些真实的感情，我无法使自己打破陈规旧矩，我没有莉拉那么强烈的情感，她可以不顾一切去享受那一天一夜。我总是落在后面，总在等待，而她总去主动获取她想要的东西，让她充满激情的东西，她总是竭尽所能，根本就不害怕别人的鄙视、讥笑和唾骂，也不害怕挨打。”

这不只是一本女性读物，在波兰，有个很有意思的现象，很多丈夫都是看妻子彻夜不睡看那不勒斯系列，然后也跟着看起来，从此一发不可收拾。男性更应该读这本书，他们能从中看到，在和女性相处时，自己是如何滥用了这种关系。

正如《波士顿环球报》所评：每个人都应该看有Elena Ferrante署名的任何文字。

让人意犹未尽的是，讲述两位女主角中年故事的第三部《离开的，留下的》（中文版）还没有出版。在豆瓣上已经有一众读者催更了，表示迫不及待想要追书啦。

好消息是，意语版的那不勒斯四部曲已经全部出版了。除了去书店，大家还可以在亚马逊上购买意语原版，一整套都有。所以如果你的意大利语水平达到B2或以上，就可以提前大饱眼福咯！
但如果意大利语水平目前还比较有限的话，就只能再耐心等等中文版的发行啦。

小编懂那种想看原著又看不懂的痛啦：
一翻开书，满眼似曾相识却不认识的单词；
认识的单词凑一块儿就是读不懂句意；
硬着头皮挨个查单词，看了后面忘了前面；
更不说有学业需要，看专业书的宝宝们了，
那种痛，啧啧啧……

咨询QQ：1410348618

声明：本文为沪江意大利语原创，转载请注明出处。

推荐阅读：《你哪儿来的勇气去“脏乱差”的那不勒斯？》