看过小编的赛事总结,相信一些同学会对其中一些专业词汇感到困惑!作为意大利语学生,有关足球的意语词汇绝对是深入探索意语世界的一块敲门砖。接下来小编就带大家开始本期的足球扫盲!让我们告别伪球迷!

首先,小编先给大家介绍一下,“calcio”的基本定义

Il calcio è uno sport di squadra, praticato con un pallone su un campo di gioco rettangolare, con due porte, da due squadre composte da 11 giocatori, dieci dei quali possono, in generale, toccare il pallone solo con i piedi, il corpo e la testa mentre un solo giocatore (il portiere) posto a difesa della porta, può toccare il pallone anche con le mani.
足球是一项团体运动,是各由十一名运动员组成的两只球队于一块有两个球门的矩形球场以一只足球展开的运动。通常除了守门员可以用手触碰球以外,球员只能使用脚、身体躯干和头接触足球。

其次小编首先给大家介绍il campo di calcio足球场

标准足球场的平面图  

1.Porta球门:

area rettangolare delimitata da due pali e una traversa superiore. È lo spazio attraverso il quale deve passare il pallone per marcare un punto (gol).
由两根立柱和一根横梁组成的长方形的区域。在足球比赛中使球越过球门线即可得分。

我们堵在球门前,笑看你射门! 

2.Palo立柱(前锋射门的一大梦魇,射门打在立柱弹出太正常啦)

门将望尘莫及之时,还有立柱帮忙!  

3.Traversa横梁 (动词Traversare v.tr. 穿过,横穿)(前锋射门的第二大梦魇,守门员的好伙伴)

被横梁弹出的爆射  

4.Area di porta o area piccola球门区:

quella parte dell'area di rigore in cui il portiere posiziona il pallone per il calcio di rinvio
守门员需要将球摆放在球门区线上开球。

5.Area di rigore禁区(罚球区):

zona rettangolare adiacente alla porta, delimitata da un rettangolo bianco disegnato sull'erba: se viene commesso un fallo passibile di calcio di punizione diretto all'interno della propria area di rigore, verrà assegnato un calcio di rigore alla squadra avversaria. È anche l'area all'interno della quale un portiere può giocare il pallone con le mani.
禁区是靠近球门的,由白色线条标记的长方形区域:如果在禁区中防守方对进攻方犯规,进攻方获得点球。同时禁区也是守门员可以用手控制球的区域。(禁区可谓是足球领域最重要的区域啦!)

布冯OS:嘿嘿只有我能用手!  

6.Area d'angolo角球区:

zona del terreno di gioco delimitata dalla linea di porta, dalla linea laterale e dall'arco d'angolo: è la zona all'interno della quale il pallone deve necessariamente essere posizionato in occasione di un calcio d'angolo.
位于球场底线与边线的交界处,由角球弧组成的区域:当有角球时需要将球置于角球区内发球。

7.Linea di porta底线(也就是图中球场的宽)

8.Linea laterale边线(图中球场的长)

9.Arco d'arco角球区弧线

10.Bandiera旗帜;角球区旗

地上的弧线就是角球区弧线,角球区旗孤独伫立着 

11.Centro campo中圈

cerchio di raggio di 9,15 metri atto a segnalare la distanza che i calciatori avversari devono mantenere dal pallone durante l'esecuzione di un calcio d'inizio.
中圈也就是处于球场中央,半径为9.15米的圆圈,主要用于开球阶段将两队球员隔开。

开球阶段 

12.Dischetto di centro|Dischetto di rigore开球点|罚球点:

cerchio rotondo disegnato nell'area di rigore a undici metri in perpendicolare al centro della linea di porta; è il punto dal quale si batte il calcio di rigore. Altro dischetto segnato sul campo è quello di centrocampo.
分别位于中圈中央与禁区中距球门线中点垂直距离11米的圆点,用于开球和点球时放置球。

博努奇将点球射入德国队球门 

相信看完文章的你现在已经对球场基本设施的称呼和用途有所掌握,后几期小编将会为大家带来球场上各个球员位置、足球比赛术语以及意大利各球队的称谓。让足球扫盲之路进行到底,你也可以很懂球!

声明:文章图片源自网络,本文为沪江意语原创,转载请注明出处!