学了意大利语之后，我们一定知道意大利人在说话的时候是非常不喜欢重复的，喜欢换着法儿地来表达相同的意思。那在这种情况下，词汇量就非常重要了，特别是近义词和反义词。今天呢小编就先给大家准备了一些意大利语中常用词汇的近义词，希望能够帮助到大家哦~

1. Faccia---volto/viso 脸

要注意在指人的时候才可以互换，在指物的时候，es: la faccia del cubo（立方体的一面）这里就不可以用viso/volto来代替。

2. Rumoroso---chiassoso 嘈杂的，喧嚣的

Es: una strada rimorosa/chiassosa
一条声音嘈杂的街道

3. Lavoro---impegno/impiego 工作
大多数情况下我们可以用impegno/impiego来代替lavoro，那如果我们再仔细来分析这三个单词的话，会发现lavoro和impiego在意义上更加贴切，比如说：trovare un lavoro/impiego，那impegno的意思其实是更狭窄一点的，它有点像lavoro da sbrigare（需要尽快完成的工作），比如：Oggi ho molti impegni.（今天我还有很多工作要做。）

4. Gioia---felicità/allegria 高兴、欢乐

Es：Si è sentito una grande gioia/felicità/allegria.
他感到极大的喜悦。

5. Stanco---esaurito/stremato 筋疲力尽的

在“劳累的”这个意义层面上这三个词是可以互相替换的，而且esaurito和stremato的意思比stanco要更加强烈；那另外stanco本身还有“厌烦的、厌倦的”的意思，这种情况下是不能跟esaurito和stremato互换的哦

6. Riparare---aggiustare/rimediare 修理、弥补

这三个词的关系比较微妙，先举个栗子大家感受下：

Riparare/Aggiustare la macchina 修车

Riparare/Aggiustare un orologio 修表

Riparare/Rimediare un errore 修正/补救错误

Riparare/Rimediare/Aggiustare un vestito 修补衣服

是不是看的眼花缭乱啦，小编这就给大家整理下：

首先，riparare, aggiustare, rimediare这三个词是在一定条件下才能成为近义词

  • 修理机器，电器等，我们可以用riparare和aggiustare
  • 修正错误，我们可以用riparare和rimediare
  • 修补衣服，我们可以用riparare, rimediare, aggiustare（aggiustare在这里还多了一个意思：调整，也就是rimettere in ordine/in regola，比如说：aggiustare la cravatta系好领带/aggiustare gli occhiali sul naso调整一下鼻子上的眼镜）

今天的内容有点多哦，小编也在竭尽全力给大家解释清楚，有些近义词之间的区别比较微妙，需要大家多用多练才能真正掌握它们。Forzaaaaaa！