在《白雪公主和七个小矮人》诞生80周年之际，一向以浪漫著称的意大利人举办了一场特别的迪士尼公主展览，满足了千千万万颗少女（男）心啊~ 快随小编一起看看，有没有你中意的那一款迪士尼女神呢？

A Milano la mostra "Sogno e avventura" racconta 80 anni di principesse nell’animazione Disney da “Biancaneve e i Sette Nani” a Disney Frozen.
一场名为《梦想与冒险》的展览登陆米兰，为你讲述从白雪公主到冰雪女王的80年的公主蜕变史。

In mostra disegni originali provenienti da importanti archivi e collezioni private, photo set, manifesti cinematografici, gigantografie, giochi, fiabe sonore, video, spartiti di colonne sonore, fumetti e libri d’epoca che formano un percorso unico che porterà il pubblico nel magico mondo delle principesse.Grazie all’esposizione di preziosi materiali originali e video si potrà scoprire come nasce un film d’animazione e come sono cambiate le tecniche in ottanta anni, dai disegni a mano di “Biancaneve e i Sette Nani” al digitale di “Disney Frozen”, passando per le incredibili sperimentazioni di capolavori assoluti come “La Bella addormentata nel bosco”, “La Sirenetta”, “La Bella e la Bestia” e “Rapunzel”.
该展览借助官方或私人珍藏的原稿、照片集、电影海报、巨幅绘画、玩具、有声童话、视频、电影配乐乐谱、漫画和书籍等各种形式，让公众亲临迪士尼公主生活的魔法世界。从这些珍贵的资料和视频中你可以了解到每一部动画电影的诞生过程，以及80年来动画电影技术的发展：从手绘的《白雪公主和七个小矮人》到3D动画电影《冰雪奇缘》，其间创作出了诸如《睡美人》、《小美人鱼》、《美女与野兽》和《长发公主》等杰作。

La mostra racconta anche la grande trasformazione delle principesse Disney in questi 80 anni: da vittime indifese quasi sempre colpite da incantesimi, che possono sciogliersi solo con l'aiuto del bel principe, a vere e proprie eroine capaci di lottare e andare in guerra.
展览还介绍了这80年来迪士尼公主所经历的巨大转变：从毫无自卫能力，受制于魔法只能等待王子救助的受害者，变成有能力抗争和战斗的真正的女主人公。 

Biancaneve (1937) è stata la prima principessa e per un lungo periodo é stata il modello delle altre protagoniste Disney: buona, bella e remissiva come Cenerentola (1950) e Aurora (La bella addormentata nel bosco - 1959).
白雪公主（1937年）是迪士尼创作的第一位公主，在之后的很长一段时间内，她都被视为迪士尼电影主角的代表，像是灰姑娘（1950年）和爱洛公主（《睡美人》，1959年），她们都拥有和白雪公主一样的特点：善良、美丽和温柔。

Trent'anni dopo Ariel (La Sirenetta - 1989) rappresenta la prima figura capace di ribellarsi alla sua condizione e di sfidare regole e divieti per realizzare il suo sogno. Seguono Belle (La Bella e la Bestia - 1991), che unisce al coraggio l'amore per la cultura.
30年后，爱丽儿公主（《小美人鱼》-1989年）诞生，她是第一个有能力反抗现实，为了实现梦想挑战规则和禁令的迪士尼公主。贝儿（《美女与野兽》-1991年）则是勇气与智慧的化身。

Jasmine (Aladdin-1992) in lotta contro il suo status di principessa e Pocahontas (1995) spirito libero e audace.
茉莉公主（《阿拉丁》-1992年）勇于反抗自己的公主地位，土著公主宝嘉康蒂（1995年）拥有自由、大胆的灵魂。

Nel 1998 Mulan segna la tappa decisiva nel percorso da vittima ad eroina d'azione, salvando la propria nazione dall'invasione dei nemici.
1998年木兰的出现，标志着迪士尼公主从受害者到女英雄的决定性的转变，她英勇奋战，保卫了自己的国家。

Tiana ( La principessa e il ranocchio - 2009) veicola il messaggio del duro lavoro e l'impegno per concretizzare le proprie aspirazioni.
 
蒂亚娜（《青蛙与公主》-2009年）为了实现梦想一直努力工作。Ps:《青蛙与公主》是迪士尼史上首部以黑人女孩扮演公主的动画片。

Rapunzel (2010) e Merida (2012) sono la vera ribellione: contro la società, matrimoni imposti e perfino contro le figure genitoriali.
长发公主（2010年）和梅莉达（2012年）是真正的反抗者：她们反抗社会、反对强加的婚姻甚至顶撞父母。

In Frozen (2013) Elsa e Anna, sanciscono la fine dell'amore romantico con il principe, che si rivela un vile traditore e lasciano ad Olaf, un pupazzo di neve, il compito di spiegare che cosa è l'amore.
《冰雪奇缘》（2013年）里的艾莎和安娜，认清了王子的丑恶面目，不再和王子坠入爱河，而是与雪人奥洛夫一起踏上了寻找爱的旅程。

不管迪士尼公主经历怎样的蜕变，唯一不变的可能就是，她们是永远美好的存在吧。

现在，你与女神只相差一个展览的距离，走过路过不要错过

展览时间：2017年10月14日——2018年2月25日（11月21日，12月24、25、26和31日，以及1月1日闭馆）

              周二至周五，15:00—19:00；周六、周日，15:00—20:00；周一闭馆。

展览地址：museo del fumetto, dell’illustrazione e dell’immagine animata
              viale Campania 12, 20133 Milano – ITALIA   tel. 02 49524744 / 45 info@

展览票价：全票5欧

              优惠票价3欧（4至10岁的儿童、65岁以上的老人、残疾人和15人以上的团体可享受）

 

声明：文中图片来自ANSA、WIKIMEDIA和CONTRASTO。