意语美文:心之所以跳动在左边
作者:沪江意大利语
2017-10-18 18:13
心脏之所以跳动在左边,是因为啊,你的爱会填满我的心房。
Abbiamo il cuore a sinistra e non al centro del petto per un semplice motivo: quando abbracciamo chi amiamo, il battito del loro cuore riempie il nostro lato vuoto.
我们的心脏之所以在左边,而不是在胸腔正中间,原因很简单:当我们与所爱之人拥抱,他们的心跳,会填满我们空虚的一侧。
词汇解析:
petto
[s.m.]胸部,胸膛
battito
[s.m.] (心脏、脉搏等的)跳动
riempire
[v.]装满,填满