-“小哥你跑啥？？？”
-“我要赶火车啊！！！真是的，怎么就突然通知提前了呢……”

Un carabiniere deve prendere il treno.
宪兵要乘坐火车。

Recatosi alla stazione si accorge che mancano tre ore alla partenza e allora decide di andare ad un cinema lì vicino.
他走去火车站，发现离发车还有3小时，就决定去附近看场电影。

Fatto il biglietto, entra, si siede e aspetta l'inizio del film.
买了票，入场，他坐等电影开始。

Si spengono le luci, inizia la programmazione, passano i titoli di testa e quindi appare la scritta: PARTE PRIMA.
影厅里灯灭了，开始放片头，跳出一行字幕，写着：“PARTE PRIMA”（此处意为“第一部分”）。

Il carabiniere si alza di scatto, corre verso l'uscita e si dirige verso la stazione imprecando: "Porca miseria, parte prima!!".
宪兵立马跳了起来，跑出门外，飞奔向火车站，边跑边骂：“我去，parte prima（此处意为“提前发车”）”。

童鞋们get到了这位蠢萌宪兵的笑点了吗？我们再来点小提示~
1. parte为名词时，意为“部分”；prima（原形primo）为形容词时，意为“第一的”。片头字幕是指电影的第一部分。
2. parte为动词时（原形partire）意为“出发”，prima为副词时，意为“提前、提早、首先、前头”。宪兵理解为火车提前发车。